Klagesangene 5:15 Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 5 > vers 15

◄ Klagesangene 5:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.

Dansk (1917 / 1931)
Vort Hjertes Glæde er borte, vor Dans er vendt til Sorg.

Svenska (1917)
Våra hjärtan hava icke mer någon fröjd i sorgelåt är vår dans förvandlad.

King James Bible
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

English Revised Version
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Bibelen Kunnskap Treasury

our dance

Salmenes 30:11
Du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,

Amos 6:4-7
I som ligger på elfenbensbenker og dovner eder på eders leier, og som eter lam av hjorden og kalver fra fjøset, …

Amos 8:10
Og jeg vil omskifte eders høitider til sorg og alle eders sanger til klage, jeg vil legge sekk om alle lender og la hvert hode bli skallet; jeg vil gjøre det så som når en sørger over sin eneste sønn, og la enden bli som en ulykkens dag.

Jakobs 4:9,10
Kjenn eders nød og sørg og gråt! Eders latter vende sig til sorg, og gleden til bedrøvelse! …

Lenker

Klagesangene 5:15 Interlineært • Klagesangene 5:15 flerspråklig • Lamentaciones 5:15 Spansk • Lamentations 5:15 Fransk • Klagelieder 5:15 Tyske • Klagesangene 5:15 Chinese • Lamentations 5:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
…14De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek. 15Med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg. 16Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet. …

Kryssreferanser

Jeremias 25:10
og jeg lar fryds røst og gledes røst, brudgoms røst og bruds røst, lyd av kvern og lys av lampe bli borte hos dem.

Amos 8:10
Og jeg vil omskifte eders høitider til sorg og alle eders sanger til klage, jeg vil legge sekk om alle lender og la hvert hode bli skallet; jeg vil gjøre det så som når en sørger over sin eneste sønn, og la enden bli som en ulykkens dag.