Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres. Dansk (1917 / 1931) Paa den ottende Dag skal Drengen omskæres paa sin Forhud. Svenska (1917) Och på åttonde dagen skall barnets förhud omskäras. King James Bible And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. English Revised Version And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 17:11,12 5 Mosebok 30:6 Lukas 1:59 Lukas 2:21 Johannes 7:22,23 Romerne 3:19 Romerne 4:11,12 Galaterne 3:17 Galaterne 5:3 Filippenserne 3:5 Kolossenserne 2:11 Lenker 3 Mosebok 12:3 Interlineært • 3 Mosebok 12:3 flerspråklig • Levítico 12:3 Spansk • Lévitique 12:3 Fransk • 3 Mose 12:3 Tyske • 3 Mosebok 12:3 Chinese • Leviticus 12:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 12 …2Tal til Israels barn og si: Når en kvinne får barn og føder en gutt, så skal hun være uren i syv dager; hun skal være uren like så lenge som hun er uren i sin månedlige svakhet. 3Den åttende dag skal hans forhuds kjøtt omskjæres. 4Derefter skal hun holde sig inne i tre og tretti dager under sitt blods renselse; hun skal ikke røre ved noget hellig og ikke komme til helligdommen før hennes renselses-dager er til ende. … Kryssreferanser Lukas 1:59 Og det skjedde på den åttende dag, da kom de for å omskjære barnet, og de vilde kalle ham Sakarias efter hans far. Lukas 2:21 Og da åtte dager var til ende, og han skulde omskjæres, blev han kalt Jesus, det navn som engelen hadde nevnt før han blev undfanget i mors liv. Johannes 7:22 Moses har gitt eder omskjærelsen - ikke så at den er fra Moses, men fra fedrene - og I omskjærer et menneske på sabbaten; Apostlenes-gjerninge 15:1 Og det kom nogen ned fra Judea og lærte brødrene: Dersom I ikke blir omskåret efter Mose skikk, kan I ikke bli frelst. 1 Mosebok 17:12 Åtte dager gammelt skal hvert guttebarn hos eder omskjæres, slekt efter slekt, både den som er født hjemme, og den som er kjøpt for penger, alle som hører til et fremmed folk og ikke er av din ætt. 2 Mosebok 22:30 Det samme skal du gjøre med ditt storfe og ditt småfe; syv dager skal det være hos moren; den åttende dag skal du gi mig det. 3 Mosebok 12:4 Derefter skal hun holde sig inne i tre og tretti dager under sitt blods renselse; hun skal ikke røre ved noget hellig og ikke komme til helligdommen før hennes renselses-dager er til ende. |