3 Mosebok 22:32
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn; jeg er Herren, som helliger eder,

Dansk (1917 / 1931)
I maa ikke vanhellige mit hellige Navn, for at jeg maa blive helliget blandt Israeliterne. Jeg er HERREN, som helliger eder,

Svenska (1917)
I skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland Israels barn. Jag är HERREN, som helgar eder,

King James Bible
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

English Revised Version
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Bibelen Kunnskap Treasury

3 Mosebok 22:2
Tal til Aron og hans sønner og si at de skal se sig vel for med de hellige gaver som Israels barn helliger mig, og ikke vanhellige mitt hellige navn; jeg er Herren.

3 Mosebok 18:21
Du skal ikke gi noget av dine barn fra dig til ildoffer for Molok*; du skal ikke vanhellige din Guds navn; jeg er Herren.

I will

3 Mosebok 10:3
Da sa Moses til Aron: Dette var det Herren talte om da han sa: På dem som står mig nær, vil jeg åpenbare min hellighet, og for alt folkets åsyn vil jeg forherlige mig. Og Aron tidde.

Esaias 5:16
Og høi blir Herren, hærskarenes Gud, ved dommen, og den hellige Gud viser sig hellig ved rettferdighet.

Lukas 11:2
Da sa han til dem: Når I beder, skal I si: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;

hallow you

3 Mosebok 22:16
og således føre over dem misgjerning og skyld, når de eter deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.

3 Mosebok 20:8
Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder.

3 Mosebok 21:8
Og du skal holde ham hellig, for han bærer frem din Guds mat; han skal være hellig for dig, for jeg, Herren, som helliger eder, er hellig.

2 Mosebok 19:5,6
Dersom I nu lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden hører mig til. …

Johannes 17:17
Hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.

1 Korintierne 1:2
- til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår:

Lenker
3 Mosebok 22:32 Interlineært3 Mosebok 22:32 flerspråkligLevítico 22:32 SpanskLévitique 22:32 Fransk3 Mose 22:32 Tyske3 Mosebok 22:32 ChineseLeviticus 22:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3 Mosebok 22
31I skal ta vare på mine bud og holde dem; jeg er Herren. 32I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn; jeg er Herren, som helliger eder, 33som førte eder ut av Egyptens land for å være eders Gud; jeg er Herren.
Kryssreferanser
3 Mosebok 22:31
I skal ta vare på mine bud og holde dem; jeg er Herren.

3 Mosebok 22:33
som førte eder ut av Egyptens land for å være eders Gud; jeg er Herren.

3 Mosebok 22:31
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden