Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tal til Israels barn og si: I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde hviledag med basunklang til ihukommelse og en hellig sammenkomst. Dansk (1917 / 1931) Tal til Israeliterne og sig: Den første Dag i den syvende Maaned skal I holde Hviledag med Hornblæsning til Ihukommelse og med Højtidsstævne; Svenska (1917) Tala till Israels barn och säg: I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skolen I hålla sabbatsvila, en högtid med basunklang, till att bringa eder i åminnelse inför HERREN, en helig sammankomst. King James Bible Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. English Revised Version Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. Bibelen Kunnskap Treasury in the seventh 4 Mosebok 10:10 4 Mosebok 29:1-6 1 Krønikebok 15:28 2 Krønikebok 5:13 Esras 3:6 Salmenes 81:1-4 Salmenes 98:6 Esaias 27:13 1 Korintierne 15:52 1 Tessalonikerne 4:16 38:7); and which is supposed, not altogether without reason, to have been at this season of the year. The month Tisri was not only anciently, but still is, reckoned by the Jews the first month of the year; and the feast of tabernacles, kept in this month; was said to be, as it is correctly rendered in the margin, `at the revolution of the year,' (ex 34:22) importing, that at this season the year had revolved, and was beginning anew. So that this feast was the new year's day, on which the people rejoiced in a grateful remembrance of God's benefits, and implored his blessing for the future year. 3 Mosebok 25:9 Lenker 3 Mosebok 23:24 Interlineært • 3 Mosebok 23:24 flerspråklig • Levítico 23:24 Spansk • Lévitique 23:24 Fransk • 3 Mose 23:24 Tyske • 3 Mosebok 23:24 Chinese • Leviticus 23:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3 Mosebok 23 23Og Herren talte til Moses og sa: 24Tal til Israels barn og si: I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde hviledag med basunklang til ihukommelse og en hellig sammenkomst. 25Da skal I ikke gjøre nogen arbeidsgjerning, og I skal ofre ildoffer til Herren. Kryssreferanser 3 Mosebok 23:23 Og Herren talte til Moses og sa: 4 Mosebok 10:9 Og når I drar i krig i eders land mot fiender som overfaller eder, da skal I blåse alarm med trompetene; og Herren eders Gud skal komme eder i hu, så I skal bli frelst fra eders fiender. 4 Mosebok 10:10 Og på eders gledesdager og eders høitider og eders nymånedager skal I støte i trompetene når I ofrer eders brennoffer og eders takkoffer, og de skal minne om eder for eders Guds åsyn; jeg er Herren eders Gud. 4 Mosebok 29:1 I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde en hellig sammenkomst; I skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; den dag skal basunene lyde hos eder. Nehemias 8:2 Og presten Esras bar loven frem for menigheten, både for menn og kvinner og alle som kunde forstå hvad de hørte; det var den første dag i den syvende måned. Salmenes 81:3 Støt i basun i måneden*, ved fullmånen, på vår høitids dag! Salmenes 89:15 Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. |