3 Mosebok 9:21 men bryststykkene og det høire lår svinget Aron for Herrens åsyn, således som Moses hadde befalt.

Bibelen > 3 Mosebok > Kapittel 9 > vers 21

◄ 3 Mosebok 9:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men bryststykkene og det høire lår svinget Aron for Herrens åsyn, således som Moses hadde befalt.

Dansk (1917 / 1931)
men med Bryststykkerne og højre Kølle udførte Aron Svingningen for HERRENS Aasyn, som Moses havde paabudt.

Svenska (1917)
Men bringorna och det högra lårstycket viftade Aron till ett viftoffer inför HERRENS ansikte, såsom Mose hade bjudit.

King James Bible
And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

English Revised Version
and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

Bibelen Kunnskap Treasury

the breasts

3 Mosebok 7:24,26,30-34
Fettet av et selvdødt dyr eller av et sønderrevet dyr kan brukes til alle slags arbeid; men ete det må I ikke; …

2 Mosebok 29:27,28
Og du skal hellige svingebrystet og løftelåret - det som svinges og det som løftes av Arons og hans sønners innvielses-vær. …

Esaias 49:3
Og han sa til mig: Du er min tjener, du er Israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.

Lukas 2:13
Og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet Gud og sa:

1 Peters 4:11
om nogen taler, han tale som Guds ord; om nogen tjener i menigheten, han tjene som av den kraft Gud gir, forat Gud må æres i alle ting ved Jesus Kristus, han som æren og makten tilhører i all evighet. Amen.

Lenker

3 Mosebok 9:21 Interlineært • 3 Mosebok 9:21 flerspråklig • Levítico 9:21 Spansk • Lévitique 9:21 Fransk • 3 Mose 9:21 Tyske • 3 Mosebok 9:21 Chinese • Leviticus 9:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Mosebok 9
…20disse fettstykker la de på bryststykkene; og han brente fettstykkene på alteret, 21men bryststykkene og det høire lår svinget Aron for Herrens åsyn, således som Moses hadde befalt. 22Og Aron løftet sine hender over folket og velsignet dem; og så steg han ned, efterat han hadde ofret syndofferet og brennofferet og takkofferet.

Kryssreferanser

2 Mosebok 29:26
Derefter skal du ta brystet av Arons innvielses-vær og svinge det for Herrens åsyn; det skal være din del.

2 Mosebok 29:27
Og du skal hellige svingebrystet og løftelåret - det som svinges og det som løftes av Arons og hans sønners innvielses-vær.

3 Mosebok 7:30
Med egne hender skal han bære frem Herrens ildoffer; både fettet og brystet skal han bære frem, og brystet skal svinges for Herrens åsyn.

3 Mosebok 7:32
Og det høire lår skal I gi presten som gave av eders takkoffer.

3 Mosebok 9:20
disse fettstykker la de på bryststykkene; og han brente fettstykkene på alteret,