Lukas 1:39 Men Maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i Juda,

◄ Lukas 1:39 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men Maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i Juda,

Dansk (1917 / 1931)
Men Maria stod op i de samme Dage og drog skyndsomt til Bjergegnen til en By i Juda.

Svenska (1917)
En av de närmaste dagarna stod Maria upp och begav sig skyndsamt till en stad i Judeen, uppe i bergsbygden.

King James Bible
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

English Revised Version
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

Bibelen Kunnskap Treasury

into.

Josvas 10:40
Således tok Josva hele landet, både fjellbygdene og sydlandet og lavlandet og liene, og slo alle kongene der; han lot ikke nogen bli i live eller slippe unda, og alt som drog ånde, slo han med bann, således som Herren, Israels Gud, hadde befalt.

Josvas 15:48-59
Og i fjellbygdene: Samir og Jattir og Soko …

Josvas 21:9-11
Av Judas barns stamme og av Simeons barns stamme avgav de de byer som nu skal nevnes: …

city.

Lukas 11:21
Når den sterke med våben vokter sin egen gård, da får hans eiendom være i fred;

;

Lukas 21:11
og store jordskjelv skal det være og hunger og sott både her og der, og det skal skje forferdelige ting og store tegn fra himmelen.

Lukas 21:13
det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.

,) about

25 miles south of Jerusalem, and nearly

100 from Nazareth. Such was the intense desire of Mary's mind to visit and communicate with her relative Elisabeth, that she scrupled not to undertake this long journey to effect her purpose.

Lenker

Lukas 1:39 Interlineært • Lukas 1:39 flerspråklig • Lucas 1:39 Spansk • Luc 1:39 Fransk • Lukas 1:39 Tyske • Lukas 1:39 Chinese • Luke 1:39 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
39Men Maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i Juda, 40og hun kom inn i Sakarias' hus og hilste på Elisabet. …

Kryssreferanser

Josvas 20:7
Så helliget de Kedes i Galilea i Naftali-fjellene og Sikem i Efra'im-fjellene og Kirjat-Arba, det er Hebron, i Juda-fjellene.

Josvas 21:11
fikk Arbas, anakittenes stamfars by, det er Hebron, i Juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;

Lukas 1:38
Da sa Maria: Se, jeg er Herrens tjenerinne; mig skje efter ditt ord! Og engelen skiltes fra henne.

Lukas 1:40
og hun kom inn i Sakarias' hus og hilste på Elisabet.

Lukas 1:65
Og det kom frykt på alle dem som bodde deromkring, og i alle Judeas fjellbygder talte de med hverandre om alle disse ting,