Lukas 1:73
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
den ed han svor Abraham, vår far,

Dansk (1917 / 1931)
den Ed, som han svor vor Fader Abraham, at han vilde give os,

Svenska (1917)
vad han med ed hade lovat för vår fader Abraham,

King James Bible
The oath which he sware to our father Abraham,

English Revised Version
The oath which he sware unto Abraham our father,
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 22:16,17
og sa: Ved mig selv sverger jeg, sier Herren: Fordi du gjorde dette og ikke sparte din eneste sønn, …

1 Mosebok 24:7
Herren, himmelens Gud, som førte mig bort fra min fars hus og fra mitt fedreland, og som talte til mig, og som svor mig til og sa: Din ætt vil jeg gi dette land, han skal sende sin engel foran dig, så du kan hente en hustru til min sønn derfra.

1 Mosebok 26:3
Bli boende her i landet! Jeg vil være med dig og velsigne dig; for dig og din ætt vil jeg gi alle disse land - jeg vil holde den ed jeg har svoret Abraham, din far.

5 Mosebok 7:8,12
men fordi Herren elsket eder, og fordi han vilde holde den ed han hadde svoret eders fedre, derfor førte Herren eder ut med sterk hånd og fridde dig ut av trælehuset, fra Faraos, egypterkongens hånd. …

Salmenes 105:9
den pakt han gjorde med Abraham, og sin ed til Isak;

Jeremias 11:5
så jeg kan holde den ed jeg svor eders fedre, at jeg vilde gi dem et land som flyter med melk og honning, således som det kan sees på denne dag. Og jeg svarte: Amen, Herre!

Hebreerne 6:16,17
For mennesker sverger jo ved den større, og eden er dem en ende på all motsigelse, til stadfestelse. …

Lenker
Lukas 1:73 InterlineærtLukas 1:73 flerspråkligLucas 1:73 SpanskLuc 1:73 FranskLukas 1:73 TyskeLukas 1:73 ChineseLuke 1:73 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
72for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu, 73den ed han svor Abraham, vår far, 74for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt …
Kryssreferanser
1 Mosebok 22:16
og sa: Ved mig selv sverger jeg, sier Herren: Fordi du gjorde dette og ikke sparte din eneste sønn,

Lukas 1:74
for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt

Hebreerne 6:13
For da Gud gav Abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa:

Lukas 1:72
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden