Lukas 12:23 Livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.

◄ Lukas 12:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.

Dansk (1917 / 1931)
Livet er mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne.

Svenska (1917)
Livet är ju mer än maten, och kroppen mer än kläderna.

King James Bible
The life is more than meat, and the body is more than raiment.

English Revised Version
For the life is more than the food, and the body than the raiment.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 19:17
Da de hadde ført dem ut, sa den ene: Fly for ditt livs skyld, se dig ikke tilbake og stans ikke på hele sletten, fly op i fjellene, forat du ikke skal bli revet bort!

Jobs 1:12
Da sa Herren til Satan: Se, alt som hans er, er i din hånd; men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.

Jobs 2:4,6
Men Satan svarte Herren: Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv. …

Salomos Ordsprog 13:8
En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.

Apostlenes-gjerninge 27:18,19,38
Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord, …

Lenker

Lukas 12:23 Interlineært • Lukas 12:23 flerspråklig • Lucas 12:23 Spansk • Luc 12:23 Fransk • Lukas 12:23 Tyske • Lukas 12:23 Chinese • Luke 12:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 12
22Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! 23Livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne. 24Gi akt på ravnene: de hverken sår eller høster, de har ikke matbod eller lade, og Gud før dem allikevel. Hvor meget mere er ikke I enn fuglene! …

Kryssreferanser

Lukas 12:22
Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete, heller ikke for eders legeme, hvad I skal klæ eder med!

Lukas 12:24
Gi akt på ravnene: de hverken sår eller høster, de har ikke matbod eller lade, og Gud før dem allikevel. Hvor meget mere er ikke I enn fuglene!