Apostlenes-gjerninge 27:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord,

Dansk (1917 / 1931)
Og da vi maatte kæmpe haardt med Stormen, begyndte de næste Dag at kaste over Bord.

Svenska (1917)
Och eftersom vi alltjämt hårt ansattes av stormen, vräkte de dagen därefter en del av lasten över bord.

King James Bible
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

English Revised Version
And as we laboured exceedingly with the storm, the next day they began to throw the freight overboard;
Bibelen Kunnskap Treasury

being.

Salmenes 107:27
De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.

the next.

Apostlenes-gjerninge 27:19,38
og den tredje dag kastet vi med egne hender skibets redskap i sjøen. …

Jonas 1:5
Da blev skibsfolkene redde og ropte hver til sin gud, og de kastet de ting som var i skibet, ut i havet for å lette skibet. Men Jonas var steget ned i skibets nederste rum og lå i fast søvn.

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Lukas 16:8
Og Herren roste den urettferdige husholder for at han hadde båret sig klokt ad; for denne verdens barn er klokere mot sin egen slekt enn lysets barn.

Filippenserne 3:7,8
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; …

Hebreerne 12:1
Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt,

Lenker
Apostlenes-gjerninge 27:18 InterlineærtApostlenes-gjerninge 27:18 flerspråkligHechos 27:18 SpanskActes 27:18 FranskApostelgeschichte 27:18 TyskeApostlenes-gjerninge 27:18 ChineseActs 27:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 27
17da de hadde fått den ombord, grep de til nødhjelp og slo taug om skibet. Og da de fryktet for å drive ned på Syrten, firte de seilet ned, og drev således. 18Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord, 19og den tredje dag kastet vi med egne hender skibets redskap i sjøen. …
Kryssreferanser
Jonas 1:5
Da blev skibsfolkene redde og ropte hver til sin gud, og de kastet de ting som var i skibet, ut i havet for å lette skibet. Men Jonas var steget ned i skibets nederste rum og lå i fast søvn.

Apostlenes-gjerninge 27:19
og den tredje dag kastet vi med egne hender skibets redskap i sjøen.

Apostlenes-gjerninge 27:38
Og da de var blitt mette, lettet de skibet ved å kaste levnetsmidlene i havet.

Apostlenes-gjerninge 27:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden