Parallell Bibelvers Norsk (1930) for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig. Dansk (1917 / 1931) for at lade sig indskrive tillige med Maria, sin trolovede, som var frugtsommelig. Svenska (1917) för att låta skattskriva sig jämte Maria, sin trolovade, som var havande. King James Bible To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. English Revised Version to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 22:22-27 Matteus 1:18,19 Lenker Lukas 2:5 Interlineært • Lukas 2:5 flerspråklig • Lucas 2:5 Spansk • Luc 2:5 Fransk • Lukas 2:5 Tyske • Lukas 2:5 Chinese • Luke 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 2 …4Men også Josef drog op fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt, 5for å la sig innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var fruktsommelig. 6Men det skjedde mens de var der, da kom tiden da hun skulde føde. … Kryssreferanser Matteus 1:18 Men med Jesu Kristi fødsel gikk det således til: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den Hellige Ånd. Lukas 2:1 Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. Lukas 2:3 Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by. Lukas 2:4 Men også Josef drog op fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt, Lukas 2:6 Men det skjedde mens de var der, da kom tiden da hun skulde føde. |
    |