Lukas 4:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Jesus svarte ham: Det er skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert Guds ord.

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus svarede ham: »Der er skrevet: Mennesket skal ikke leve af Brød alene.«

Svenska (1917)
Jesus svarade honom: »Det är skrivet: 'Människan skall leva icke allenast av bröd.'»

King James Bible
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

English Revised Version
And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.
Bibelen Kunnskap Treasury

It.

Lukas 4:8,10
Og Jesus svarte ham og sa: Det er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud, og ham alene skal du tjene. …

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Johannes 10:34,35
Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i eders lov: Jeg har sagt: I er guder? …

Efeserne 6:17
og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,

That.

Lukas 22:35
Og han sa til dem: Da jeg sendte eder ut uten pung og skreppe og sko, fattedes eder da noget? De sa: Nei, intet.

2 Mosebok 23:25
I skal tjene Herren eders Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann. Og jeg vil holde sykdom borte fra dig;

5 Mosebok 8:3
Og han ydmyket dig og lot dig hungre, og han gav dig manna å ete, en mat som hverken du eller dine fedre kjente, fordi han vilde la dig vite at mennesket ikke lever av brød alene, men at mennesket lever av hvert ord som går ut av Herrens munn.

Jeremias 49:11
Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.

Matteus 4:4
Men han svarte og sa: Det er skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.

Matteus 6:25,26,31
Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete og hvad I skal drikke, eller for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! Er ikke livet mere enn maten, og legemet mere enn klærne? …

Lenker
Lukas 4:4 InterlineærtLukas 4:4 flerspråkligLucas 4:4 SpanskLuc 4:4 FranskLukas 4:4 TyskeLukas 4:4 ChineseLuke 4:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 4
3Da sa djevelen til ham: Er du Guds Sønn, da si til denne sten at den skal bli til brød! 4Og Jesus svarte ham: Det er skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert Guds ord. 5Og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 8:3
Og han ydmyket dig og lot dig hungre, og han gav dig manna å ete, en mat som hverken du eller dine fedre kjente, fordi han vilde la dig vite at mennesket ikke lever av brød alene, men at mennesket lever av hvert ord som går ut av Herrens munn.

Lukas 4:3
Da sa djevelen til ham: Er du Guds Sønn, da si til denne sten at den skal bli til brød!

Lukas 4:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden