Lukas 9:53 og de tok ikke imot ham, fordi hans åsyn var vendt mot Jerusalem.

◄ Lukas 9:53 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og de tok ikke imot ham, fordi hans åsyn var vendt mot Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
Og de modtoge ham ikke, fordi han var paa Vejen til Jerusalem.

Svenska (1917)
Men folket där tog icke emot honom, eftersom han var stadd på färd till Jerusalem.

King James Bible
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

English Revised Version
And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 9:48
og sa til dem: Den som tar imot dette lille barn for mitt navns skyld, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig; for den som er den minste iblandt eder alle, han er stor.

Johannes 4:9,40-42
Den samaritanske kvinne sier da til ham: Hvorledes kan du som er jøde, be mig, en samaritansk kvinne, om å få drikke? - for jøder har ikke samkvem med samaritaner. …

Lenker

Lukas 9:53 Interlineært • Lukas 9:53 flerspråklig • Lucas 9:53 Spansk • Luc 9:53 Fransk • Lukas 9:53 Tyske • Lukas 9:53 Chinese • Luke 9:53 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 9
…52og han sendte bud foran sig. De gikk da avsted, og kom inn i en samaritansk by for å gjøre i stand for ham; 53og de tok ikke imot ham, fordi hans åsyn var vendt mot Jerusalem. 54Da hans disipler Jakob og Johannes så det, sa de: Herre! vil du vi skal byde ild fare ned fra himmelen og fortære dem, likesom Elias gjorde? …

Kryssreferanser

Johannes 4:9
Den samaritanske kvinne sier da til ham: Hvorledes kan du som er jøde, be mig, en samaritansk kvinne, om å få drikke? - for jøder har ikke samkvem med samaritaner.

Johannes 4:20
Våre fedre tilbad på dette fjell, og I sier at i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.