Markus 13:15 og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus,

Bibelen > Markus > Kapittel 13 > vers 15

◄ Markus 13:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus,

Dansk (1917 / 1931)
men den, som er paa Taget, stige ikke ned eller gaa ind for at hente noget fra sit Hus;

Svenska (1917)
och den som är på taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus,

King James Bible
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

English Revised Version
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Mosebok 19:15-17,22,26
Da nu morgenen grydde, skyndte englene på Lot og sa: Stå op, ta din hustru og dine to døtre som er her, forat du ikke skal bli revet bort på grunn av alt det onde som er gjort her i byen! …

Jobs 2:4
Men Satan svarte Herren: Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv.

Salomos Ordsprog 6:4,5
unn ikke dine øine søvn og dine øielokk blund,…

Salomos Ordsprog 22:3
Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

Matteus 24:16-18
da må de som er i Judea, fly til fjells, …

Lukas 17:31-33
På den dag må den som er på taket og har sine ting i huset, ikke stige ned for å hente dem, og heller ikke den som er ute på marken, vende tilbake til sitt hjem. …

Apostlenes-gjerninge 27:18,19,38
Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord, …

Filippenserne 3:7,8
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; …

Hebreerne 11:7
Ved tro bygget Noah, varslet av Gud om det som ennu ikke var sett, i hellig frykt en ark til frelse for sitt hus; ved den fordømte han verden og blev arving til rettferdigheten av tro.

Lenker

Markus 13:15 Interlineært • Markus 13:15 flerspråklig • Marcos 13:15 Spansk • Marc 13:15 Fransk • Markus 13:15 Tyske • Markus 13:15 Chinese • Mark 13:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 13
14Men når I ser ødeleggelsens vederstyggelighet stå der hvor den ikke bør - den som leser det, han se til å skjønne det! - da må de som er i Judea, fly til fjells, 15og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus, 16og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe. …

Kryssreferanser

Matteus 24:17
og den som er på taket, ikke stige ned for å hente noget fra sitt hus,

Markus 13:16
og den som er ute på marken, ikke vende tilbake for å hente sin kappe.

Lukas 17:31
På den dag må den som er på taket og har sine ting i huset, ikke stige ned for å hente dem, og heller ikke den som er ute på marken, vende tilbake til sitt hjem.