Markus 3:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Om et rike kommer i strid med sig selv, kan dette rike ikke bli stående,

Dansk (1917 / 1931)
Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestaa.

Svenska (1917)
Om ett rike har kommit i strid med sig självt, så kan det riket ju icke hava bestånd;

King James Bible
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

English Revised Version
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
Bibelen Kunnskap Treasury

Dommernes 9:23
Da sendte Gud en ond ånd, som satte splid mellem Abimelek og Sikems menn, og Sikems menn falt fra Abimelek.

*etc:

Dommernes 12:1-6
Efra'ims menn blev kalt til våben og drog mot nord; og de sa til Jefta: Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog avsted for å stride mot Ammons barn? Nu vil vi sette ild på huset du bor i. …

2 Samuel 20:1,6
Nu traff det sig så at det på det sted var en illesinnet mann som hette Seba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han støtte i basunen og sa: Vi har ingen del i David og ingen lodd i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel! …

1 Kongebok 12:16
Da nu hele Israel så at kongen ikke hørte på dem, svarte folket kongen og sa: Hvad del har vi i David? Vi har ingen lodd i Isais sønn. Til dine telt, Israel! Se nu selv til ditt hus, David! Så drog Israel hjem igjen.

*etc:

Esaias 9:20,21
De biter til høire og hungrer allikevel, de eter til venstre og blir ikke mette; enhver eter kjøttet av sin egen arm. …

Esaias 19:2,3
Og jeg vil egge egypter mot egypter, så de skal stride hver mot sin bror og hver mot sin næste, by mot by, rike mot rike. …

Esekiel 37:22
Og jeg vil gjøre dem til ett folk i landet, på Israels fjell, og én konge skal være konge for dem alle, og de skal ikke mere være to folk og ikke mere dele sig i to riker.

Sakarias 11:14
Så brøt jeg i stykker min andre stav bånd for å gjøre brorskapet mellem Juda og Israel til intet.

Johannes 17:21
at de alle må være ett, likesom du, Fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig.

1 Korintierne 1:10-13
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening. …

Efeserne 4:3-6
idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd. …

Lenker
Markus 3:24 InterlineærtMarkus 3:24 flerspråkligMarcos 3:24 SpanskMarc 3:24 FranskMarkus 3:24 TyskeMarkus 3:24 ChineseMark 3:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 3
23Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut? 24Om et rike kommer i strid med sig selv, kan dette rike ikke bli stående, 25og om et hus kommer i strid med sig selv, kan dette hus ikke bli stående. …
Kryssreferanser
Matteus 12:25
Men da Jesus visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og ingen by og intet hus som kommer i strid med sig selv, kan bli stående.

Markus 3:23
Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut?

Markus 3:25
og om et hus kommer i strid med sig selv, kan dette hus ikke bli stående.

Markus 3:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden