Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men da Jesus visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og ingen by og intet hus som kommer i strid med sig selv, kan bli stående. Dansk (1917 / 1931) Men saasom han kendte deres Tanker, sagde han til dem: »Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestaa. Svenska (1917) Men han förstod deras tankar och sade till dem: »Vart rike som har kommit i strid med sig självt bliver förött, och intet samhälle eller hus som har kommit i strid med sig självt kan hava bestånd. King James Bible And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: English Revised Version And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: Bibelen Kunnskap Treasury Jesus. Matteus 9:4 Salmenes 139:2 Jeremias 17:10 Amos 4:13 Markus 2:8 Johannes 2:24,25 Johannes 21:17 1 Korintierne 2:11 Hebreerne 4:13 Apenbaring 2:23 Every kingdom. Esaias 9:21 Esaias 19:2,3 Markus 3:23-26 Lukas 11:17,18 Galaterne 5:15 Apenbaring 16:19 Apenbaring 17:16,17 Lenker Matteus 12:25 Interlineært • Matteus 12:25 flerspråklig • Mateo 12:25 Spansk • Matthieu 12:25 Fransk • Matthaeus 12:25 Tyske • Matteus 12:25 Chinese • Matthew 12:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 12 …24Men da fariseerne hørte det, sa de: Det er bare ved Be'elsebul, de onde ånders fyrste, han driver de onde ånder ut. 25Men da Jesus visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og ingen by og intet hus som kommer i strid med sig selv, kan bli stående. 26Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående? … Kryssreferanser Matteus 9:4 Da Jesus så deres tanker, sa han: Hvorfor tenker I så ondt i eders hjerter? Markus 3:23 Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser: Hvorledes kan Satan drive Satan ut? Markus 3:24 Om et rike kommer i strid med sig selv, kan dette rike ikke bli stående, Lukas 11:17 Men da han visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og hus faller på hus. |