Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder. Dansk (1917 / 1931) Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder. Svenska (1917) Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar. King James Bible He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad. English Revised Version He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth. Bibelen Kunnskap Treasury that is. Matteus 6:24 Josvas 5:13 Josvas 24:15 1 Krønikebok 12:17,18 Markus 9:40 Lukas 9:50 Lukas 11:23 2 Korintierne 6:15,16 1 Johannes 2:19 Apenbaring 3:15,16 gathereth. 1 Mosebok 49:10 Hoseas 1:11 Johannes 11:52 Lenker Matteus 12:30 Interlineært • Matteus 12:30 flerspråklig • Mateo 12:30 Spansk • Matthieu 12:30 Fransk • Matthaeus 12:30 Tyske • Matteus 12:30 Chinese • Matthew 12:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 12 …29Eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus. 30Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 11:24 Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom. Matteus 12:29 Eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus. Markus 9:40 For den som ikke er imot oss, er med oss. Lukas 9:50 Og Jesus sa til ham: Forbyd det ikke! for den som ikke er imot eder, er med eder. Lukas 11:23 Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder. |