Matteus 13:50 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Bibelen > Matteus > Kapittel 13 > vers 50

◄ Matteus 13:50 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Dansk (1917 / 1931)
og kaste dem i Ildovnen; der skal være Graad og Tænders Gnidsel.

Svenska (1917)
och kasta dem i den brinnande ugnen; där skall vara gråt och tandagnisslan.

King James Bible
And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

English Revised Version
and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

Bibelen Kunnskap Treasury

cast.

Matteus 13:42
og de skal kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

wailing.

Matteus 24:50,51
da skal denne tjeners herre komme en dag han ikke venter, og en time han ikke vet, …

Lukas 13:27,28
Og han skal si: Jeg sier eder: Jeg vet ikke hvor I er fra; vik bort fra mig alle I som gjorde urett! …

Apenbaring 14:10,11
da skal også han drikke av Guds vredes-vin, som er skjenket ublandet i hans harmes beger, og han skal pines med ild og svovel for de hellige englers og for Lammets øine, …

Apenbaring 16:10,11
Og den femte engel tømte sin skål ut over dyrets trone; og dets rike blev formørket, og de tygget sine tunger av pine, …

Lenker

Matteus 13:50 Interlineært • Matteus 13:50 flerspråklig • Mateo 13:50 Spansk • Matthieu 13:50 Fransk • Matthaeus 13:50 Tyske • Matteus 13:50 Chinese • Matthew 13:50 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 13
…49Således skal det gå til ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige 50og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel. 51Har I forstått alt dette? De sier til ham: Ja. …

Kryssreferanser

Daniel 3:6
Og den som ikke faller ned og tilbeder, skal i samme stund kastes i den brennende ildovn.

Matteus 8:12
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Matteus 13:42
og de skal kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Matteus 13:51
Har I forstått alt dette? De sier til ham: Ja.