Matteus 17:16 Og jeg førte ham til dine disipler; men de kunde ikke helbrede ham.

Bibelen > Matteus > Kapittel 17 > vers 16

◄ Matteus 17:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og jeg førte ham til dine disipler; men de kunde ikke helbrede ham.

Dansk (1917 / 1931)
og jeg bragte ham til dine Disciple, og de kunde ikke helbrede ham.«

Svenska (1917)
Och jag förde honom till dina lärjungar, men de kunde icke bota honom.»

King James Bible
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

English Revised Version
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

Bibelen Kunnskap Treasury

and they.

Matteus 17:19,20
Da gikk disiplene til Jesus i enrum og sa: Hvorfor kunde ikke vi drive den ut? …

2 Kongebok 4:29-31
Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted! Møter du nogen, så hils ikke på ham, og hilser nogen på dig, så svar ham ikke, og legg min stav på guttens ansikt. …

Lukas 9:40
og jeg bad dine disipler at de skulde drive den ut, men de kunde ikke.

Apostlenes-gjerninge 3:16
Og ved troen på hans navn har hans navn styrket denne mann som I ser og kjenner, og troen som virkedes ved ham, har gitt ham denne fulle førlighet for eders alles øine.

Apostlenes-gjerninge 19:15,16
Men den onde ånd svarte dem: Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg om; men I, hvem er I? …

Lenker

Matteus 17:16 Interlineært • Matteus 17:16 flerspråklig • Mateo 17:16 Spansk • Matthieu 17:16 Fransk • Matthaeus 17:16 Tyske • Matteus 17:16 Chinese • Matthew 17:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 17
…15Herre! miskunn dig over min sønn! Han er månesyk og Iider storlig; ofte faller han i ilden og ofte i vannet. 16Og jeg førte ham til dine disipler; men de kunde ikke helbrede ham. 17Da svarte Jesus og sa: Du vantro og vrange slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder? hvor lenge skal jeg tåle eder? Før ham hit til mig! …

Kryssreferanser

Matteus 17:15
Herre! miskunn dig over min sønn! Han er månesyk og Iider storlig; ofte faller han i ilden og ofte i vannet.

Matteus 17:17
Da svarte Jesus og sa: Du vantro og vrange slekt! hvor lenge skal jeg være hos eder? hvor lenge skal jeg tåle eder? Før ham hit til mig!