Parallell Bibelvers Norsk (1930) men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem. Dansk (1917 / 1931) men jeg siger eder, at end ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem. Svenska (1917) och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem. King James Bible And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. English Revised Version yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Bibelen Kunnskap Treasury even. 1 Kongebok 10:5-7 2 Krønikebok 9:4-6,20-22 1 Timoteus 2:9,10 1 Peters 3:2-5 Lenker Matteus 6:29 Interlineært • Matteus 6:29 flerspråklig • Mateo 6:29 Spansk • Matthieu 6:29 Fransk • Matthaeus 6:29 Tyske • Matteus 6:29 Chinese • Matthew 6:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 6 …28Og hvorfor er I bekymret for klærne? Akt på liljene på marken, hvorledes de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; 29men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem. 30Men klær Gud således gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, skal han da ikke meget mere klæ eder, I lite troende? … Kryssreferanser 1 Kongebok 10:4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og så det hus han hadde bygget, 2 Krønikebok 9:4 og rettene på hans bord, og hvorledes hans tjenere satt ved bordet, og bordsvennene stod omkring, og hvorledes de var klædd, og hans munnskjenker og deres drakt og den trapp han gikk op på til Herrens hus, var hun rent ute av sig selv av forundring. 2 Krønikebok 9:20 Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av fint gull; sølv blev ikke regnet for noget i Salomos dager. |
    |