Nehemias 1:10 De er dog dine tjenere og ditt folk, som du har utfridd med din store kraft og din sterke hånd.

Bibelen > Nehemias > Kapittel 1 > vers 10

◄ Nehemias 1:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De er dog dine tjenere og ditt folk, som du har utfridd med din store kraft og din sterke hånd.

Dansk (1917 / 1931)
De er jo dine Tjenere og dit Folk, som du udløste ved din store Kraft og din stærke Haand.

Svenska (1917)
De äro ju dina tjänare och ditt folk, som du har förlossat genom din stora kraft och din starka hand.

King James Bible
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

English Revised Version
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Bibelen Kunnskap Treasury

Now these

2 Mosebok 32:11
Men Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: Herre! Hvorfor skal din vrede optendes mot ditt folk, som du har ført ut av Egyptens land med stor kraft og med veldig hånd?

5 Mosebok 9:29
De er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm.

Esaias 63:16-19
For du er vår far; Abraham vet jo ikke om oss, og Israel kjenner oss ikke; du Herre er vår far, vår gjenløser fra eldgammel tid er ditt navn. …

Esaias 64:9
Dine hellige stæder er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark.

Daniel 9:15
Og nu, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd og gjorde dig et navn, som det er på denne dag! Vi har syndet, vi har vært ugudelige.

whom

2 Mosebok 15:13
Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.

5 Mosebok 15:15
Du skal komme i hu at du selv har vært træl i Egyptens land, og at Herren din Gud fridde dig ut; derfor byder jeg dig dette idag.

Salmenes 74:2
Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!

thy strong

2 Mosebok 6:1
Da sa Herren til Moses: Nu skal du se hvad jeg vil gjøre med Farao; ved min sterke hånd skal han tvinges til å la dem fare, ja, ved min sterke hånd tvinges til å drive dem ut av sitt land.

2 Mosebok 13:9
Og det skal være dig til et tegn på din hånd og til en minneskrift på din panne, forat Herrens lov skal være i din munn; for med sterk hånd førte Herren dig ut av Egypten.

Salmenes 136:12
med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;

Daniel 9:15
Og nu, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd og gjorde dig et navn, som det er på denne dag! Vi har syndet, vi har vært ugudelige.

Lenker

Nehemias 1:10 Interlineært • Nehemias 1:10 flerspråklig • Nehemías 1:10 Spansk • Néhémie 1:10 Fransk • Nehemia 1:10 Tyske • Nehemias 1:10 Chinese • Nehemiah 1:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Nehemias 1
…9men vender I om til mig og holder mine bud og gjør efter dem, da vil jeg, om enn de bortdrevne blandt eder er ved himmelens ende, samle dem derfra og føre dem til det sted jeg har utvalgt til å la mitt navn bo der. 10De er dog dine tjenere og ditt folk, som du har utfridd med din store kraft og din sterke hånd. 11Akk, Herre! La ditt øre merke på din tjeners og dine tjeneres bønn, de som gjerne vil frykte ditt navn, og la det idag lykkes for din tjener, og la ham finne barmhjertighet hos denne mann! - Jeg var dengang munnskjenk hos kongen.

Kryssreferanser

2 Mosebok 6:6
Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren*, og jeg vil føre eder ut fra egypternes tunge byrder og utfri eder fra trælarbeidet under dem, og jeg vil forløse eder med utrakt arm og ved store straffedommer.

2 Mosebok 32:11
Men Moses bønnfalt Herren sin Gud og sa: Herre! Hvorfor skal din vrede optendes mot ditt folk, som du har ført ut av Egyptens land med stor kraft og med veldig hånd?

5 Mosebok 9:29
De er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm.

Salmenes 136:12
med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;