Parallell Bibelvers Norsk (1930) Skiber kommer fra Kittims kyst*, de kuer Assur, og de kuer Eber; men også han** skal gå til grunne. Dansk (1917 / 1931) Der kommer Skibe fra Kittæernes Kyst; de kuer Assur, de kuer Eber — men ogsaa han er viet til Undergang! Svenska (1917) Skepp skola komma från kittéernas kust, de skola tukta Assur, tukta Eber; också han skall hemfalla åt undergång.» King James Bible And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. English Revised Version But ships shall come from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, And he also shall come to destruction. Bibelen Kunnskap Treasury 4 Mosebok 24:11 4 Mosebok 31:8 Josvas 13:22 Lenker 4 Mosebok 24:24 Interlineært • 4 Mosebok 24:24 flerspråklig • Números 24:24 Spansk • Nombres 24:24 Fransk • 4 Mose 24:24 Tyske • 4 Mosebok 24:24 Chinese • Numbers 24:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 24 …23Så tok han igjen til å kvede og sa: Ve! Hvem skal bli i live når Gud lar dette skje? 24Skiber kommer fra Kittims kyst*, de kuer Assur, og de kuer Eber; men også han** skal gå til grunne. 25Så gjorde Bileam sig rede og vendte hjem igjen; og Balak drog også sin vei. Kryssreferanser 1 Mosebok 10:4 Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim. 1 Mosebok 10:21 Også Sem fikk barn; han var stamfar til alle Ebers barn og var den eldste bror av Jafet. 4 Mosebok 24:20 Så fikk han se amalekittene; da tok han til å kvede og sa: Det første blandt hedningefolkene er Amalek; men til sist skal han gå til grunne. 4 Mosebok 24:23 Så tok han igjen til å kvede og sa: Ve! Hvem skal bli i live når Gud lar dette skje? Esekiel 27:6 Av eker fra Basan gjorde de dine årer; dine rorbenker gjorde de av elfenben innlagt i buksbom fra Kittims øer. Daniel 11:30 for skib fra Kittim* skal komme imot ham, og han skal bli motfallen og vende om og la sin vrede gå ut over den hellige pakt; så skal han vende om og legge merke til dem som forlater den hellige pakt. |
    |