Salmenes 10:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.

Dansk (1917 / 1931)
han dukker sig, sidder paa Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.

Svenska (1917)
Han trycker sig ned, han ligger på lur, och de olyckliga falla i hans klor.

King James Bible
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

English Revised Version
He croucheth, he boweth down, and the helpless fall by his strong ones.
Bibelen Kunnskap Treasury

croucheth.

1 Samuels 2:36
Og enhver som er igjen av ditt hus, skal komme og bøie sig for ham for å få en sølvskilling og et brød og si: Kjære, sett mig i et av presteembedene, sa jeg kan få et stykke brød å ete!

humbleth

1 Samuels 18:21-26
Saul tenkte: Jeg vil la ham få henne, så hun kan bli til en snare for ham, og filistrenes hånd kan ramme ham. Og Saul sa til David: Ved min annen datter skal du idag bli min svigersønn. …

1 Samuels 23:21,22
Saul svarte: Velsignet være I av Herren, fordi I har medynk med mig! …

2 Samuel 15:5
Og når nogen gikk frem og vilde bøie sig for ham, rakte han ut sin hånd og tok fatt i ham og kysset ham.

by his strong ones.

Lenker
Salmenes 10:10 InterlineærtSalmenes 10:10 flerspråkligSalmos 10:10 SpanskPsaume 10:10 FranskPsalm 10:10 TyskeSalmenes 10:10 ChinesePsalm 10:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 10
9Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn. 10Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige. 11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. …
Kryssreferanser
Salmenes 10:8
Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.

Salmenes 10:9
Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.

Salmenes 10:11
Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri.

Salomos Ordsprog 24:15
Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!

Salmenes 10:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden