Salmenes 104:30 Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 104 > vers 30

◄ Salmenes 104:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.

Dansk (1917 / 1931)
du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du.

Svenska (1917)
Du sänder ut din ande, då varda de skapade, och du förnyar jordens anlete.

King James Bible
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

English Revised Version
Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.

Bibelen Kunnskap Treasury

sendest

Salmenes 33:6
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Jobs 26:13
Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Jobs 33:4
Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live.

Esaias 32:14,15
For palasset er forlatt, svermen i byen er borte; haug* og vakttårn er blitt til huler for evige tider, til fryd for villesler, til beite for buskap -…

Esekiel 37:9
Da sa han til mig: Spå og tal til livsånden! Spå, menneskesønn, og si til livsånden: Så sier Herren, Israels Gud: Kom du livsånde fra de fire vinder og blås på disse drepte menn, så de kan bli levende!

Efeserne 2:1,4,5
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder, …

Titus 3:5
frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men efter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd,

renewest

Esaias 65:17
For se, jeg skaper en ny himmel og en ny jord, og de første ting skal ikke minnes og ikke mere rinne nogen i hu.

Esaias 66:22
For likesom den nye himmel og den nye jord som jeg gjør, blir til evig tid for mitt åsyn, sier Herren, således skal eders ætt og eders navn bli til evig tid.

Apenbaring 21:5
Og han som satt på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sier til mig: Skriv! for disse ord er troverdige og sanne.

Lenker

Salmenes 104:30 Interlineært • Salmenes 104:30 flerspråklig • Salmos 104:30 Spansk • Psaume 104:30 Fransk • Psalm 104:30 Tyske • Salmenes 104:30 Chinese • Psalm 104:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 104
…29Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv. 30Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen. 31Herrens ære være til evig tid! Herren glede sig i sine gjerninger! …

Kryssreferanser

1 Mosebok 1:2
Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene.

Jobs 33:4
Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live.

Salmenes 33:6
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

Esekiel 37:5
Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i eder, og I skal bli levende.

Esekiel 37:9
Da sa han til mig: Spå og tal til livsånden! Spå, menneskesønn, og si til livsånden: Så sier Herren, Israels Gud: Kom du livsånde fra de fire vinder og blås på disse drepte menn, så de kan bli levende!