Salmenes 104:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herrens ære være til evig tid! Herren glede sig i sine gjerninger!

Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Herlighed vare evindelig, HERREN glæde sig ved sine Værker!

Svenska (1917)
HERRENS ära förblive evinnerligen; må HERREN glädja sig över sina verk,

King James Bible
The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.

English Revised Version
Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works:
Bibelen Kunnskap Treasury

the glory

Salmenes 102:16
For Herren har bygget Sion, han har åpenbaret sig i sin herlighet.

Romerne 11:36
For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen.

Galaterne 1:5
ham være æren i all evighet! Amen.

Efeserne 3:21
ham være æren i menigheten og i Kristus Jesus, gjennem alle slekter i alle evigheter! Amen.

2 Timoteus 4:18
Herren skal fri mig fra all ond gjerning og frelse mig inn i sitt himmelske rike; ham være æren i all evighet! Amen.

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

1 Peters 5:11
ham tilhører makten i all evighet. Amen.

2 Peters 3:18
men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og frelser Jesus Kristus! Ham være æren både nu og til evig tid! Amen.

Apenbaring 5:12,13
og de sa med høi røst: Verdig er Lammet, som er slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse! …

endure.

1 Mosebok 1:31
Og Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var såre godt. Og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

2 Mosebok 31:17
Den skal være et evig tegn mellem mig og Israels barn; for i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, og på den syvende dag hvilte han og holdt sig i ro.

Esaias 62:5
For som en ung mann tar en jomfru til ekte, således skal dine barn ta dig til ekte, og som en brudgom gleder sig over sin brud, skal din Gud glede sig over dig.

Esaias 65:18,19
Men gled og fryd eder til evig tid over det jeg skaper! For se, jeg skaper Jerusalem til jubel og dets folk til fryd. …

Jeremias 32:41
Og jeg vil glede mig over dem og gjøre vel imot dem, og jeg vil plante dem i dette land i trofasthet, av hele mitt hjerte og av hele min sjel.

Sefanias 3:17
Herren din Gud er i din midte, en kjempe som frelser; han fryder sig over dig med glede, han tier i sin kjærlighet, han jubler over dig med fryderop.

Lukas 15:5,6,22-24
Og når han har funnet det, legger han det på sine skuldrer med glede, …

Lenker
Salmenes 104:31 InterlineærtSalmenes 104:31 flerspråkligSalmos 104:31 SpanskPsaume 104:31 FranskPsalm 104:31 TyskeSalmenes 104:31 ChinesePsalm 104:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 104
30Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen. 31Herrens ære være til evig tid! Herren glede sig i sine gjerninger! 32Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:31
Og Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var såre godt. Og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

Salmenes 86:12
Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig.

Salmenes 111:10
Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Salmenes 104:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden