Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn; Svenska (1917) Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen; King James Bible I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. English Revised Version I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore. Bibelen Kunnskap Treasury praise Salmenes 34:1 Salmenes 103:1-3 Salmenes 104:33 Salmenes 145:1-5 Salmenes 146:1,2 1 Krønikebok 29:13,20 Esaias 12:1 Apenbaring 5:9-13 Apenbaring 19:5,6 with all Salmenes 9:1 5 Mosebok 6:5 Salomos Ordsprog 3:5,6 Apostlenes-gjerninge 8:37 Efeserne 5:19 glorify Romerne 15:6 1 Korintierne 6:20 1 Korintierne 10:31 Lenker Salmenes 86:12 Interlineært • Salmenes 86:12 flerspråklig • Salmos 86:12 Spansk • Psaume 86:12 Fransk • Psalm 86:12 Tyske • Salmenes 86:12 Chinese • Psalm 86:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 86 …11Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn! 12Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig. 13For din miskunnhet er stor over mig, og du har utfridd min sjel av det dype dødsrike. … Kryssreferanser Salmenes 9:1 Til sangmesteren, efter Mutlabbén*; en salme av David. Salmenes 22:23 I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! Salmenes 104:31 Herrens ære være til evig tid! Herren glede sig i sine gjerninger! Salmenes 111:1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten. |