Salmenes 106:19 De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 106 > vers 19

◄ Salmenes 106:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede,

Dansk (1917 / 1931)
De laved en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed;

Svenska (1917)
De gjorde en kalv vid Horeb och tillbådo ett gjutet beläte;

King James Bible
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

English Revised Version
They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 32:4-8,35
og han tok imot gullet og støpte det om og laget det med meiselen til en kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land. …

5 Mosebok 9:12-16,21
Og Herren sa til mig: Skynd dig og stig ned herfra! Ditt folk, som du førte ut av Egypten, har fordervet sin vei; de er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre; de har gjort sig et støpt billede. …

Nehemias 9:18
Ja, de støpte sig endog en kalv og sa: Dette er din Gud, som førte dig op fra Egypten. Og de gjorde sig skyldige i store bespottelser.

1 Korintierne 10:7
Bli heller ikke avgudsdyrkere, likesom nogen av dem, som skrevet er: Folket satte sig ned for å ete og drikke og stod op for å leke!

Lenker

Salmenes 106:19 Interlineært • Salmenes 106:19 flerspråklig • Salmos 106:19 Spansk • Psaume 106:19 Fransk • Psalm 106:19 Tyske • Salmenes 106:19 Chinese • Psalm 106:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 106
…18og en ild satte deres hop i brand, en lue brente op de ugudelige. 19De gjorde en kalv ved Horeb og tilbad et støpt billede, 20og de byttet sin ære* mot billedet av en okse, som eter gress.…

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 7:41
Og de gjorde en kalv i hine dager og bar frem offer til avgudsbilledet, og de gledet sig over sine henders verk.

2 Mosebok 32:4
og han tok imot gullet og støpte det om og laget det med meiselen til en kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land.

5 Mosebok 9:8
Allerede ved Horeb vakte I Herrens vrede, og Herren harmedes på eder, så han vilde ha gjort ende på eder.