Salmenes 106:27 og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 106 > vers 27

◄ Salmenes 106:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.

Dansk (1917 / 1931)
splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene.

Svenska (1917)
att slå ned deras barn ibland hedningarna och förströ dem i länderna.

King James Bible
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.

English Revised Version
And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

Bibelen Kunnskap Treasury

overthrow.

Salmenes 44:11
Du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene.

3 Mosebok 26:33
Men eder vil jeg sprede blandt hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge eder; eders land skal bli øde og eders byer en ørken.

5 Mosebok 4:26,27
så tar jeg idag himmelen og jorden til vidne mot eder at I visselig snart skal utryddes av det land som I nu drar inn i over Jordan og skal ta i eie; I skal ikke leve mange dager der, men bli helt ødelagt. …

5 Mosebok 28:37,64,65
Og du skal bli til en redsel, til et ordsprog og til en spott blandt alle de folk Herren fører dig til. …

5 Mosebok 32:26,27
Jeg vilde ha sagt: Jeg vil blåse dem bort, jeg vil slette ut minnet om dem blandt menneskene, …

Esekiel 20:23
Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg vilde sprede dem blandt hedningefolkene og strø dem ut i landene,

Lenker

Salmenes 106:27 Interlineært • Salmenes 106:27 flerspråklig • Salmos 106:27 Spansk • Psaume 106:27 Fransk • Psalm 106:27 Tyske • Salmenes 106:27 Chinese • Psalm 106:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 106
…26Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen 27og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene. 28Og de bandt sig til Ba'al-Peor og åt av offere til døde*,…

Kryssreferanser

3 Mosebok 26:33
Men eder vil jeg sprede blandt hedningene, og med draget sverd vil jeg forfølge eder; eders land skal bli øde og eders byer en ørken.

5 Mosebok 4:27
Herren skal sprede eder blandt folkene, så bare en liten flokk av eder blir tilbake blandt de hedningefolk Herren fører eder bort til.

Salmenes 44:11
Du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene.

Salmenes 59:11
Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre!