Salmenes 107:16 for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 107 > vers 16

◄ Salmenes 107:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern.

Svenska (1917)
att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.

King James Bible
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

English Revised Version
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Bibelen Kunnskap Treasury

Dommernes 16:3
Samson blev liggende til midnatt. Ved midnattstid stod han op; han grep fatt i byportens dører og i begge portstolpene og rykket dem op sammen med bommen, la dem på sine skuldrer og bar dem op på toppen av det fjell som ligger midt imot Hebron.

Esaias 45:1,2
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg holder i hans høire hånd for å kaste hedningefolk ned for ham og løse beltet fra kongers lender, for å åpne dører for ham, og forat ingen porter skal holdes stengt: …

Mika 2:13
Veibryteren går foran dem, de bryter igjennem og drar frem gjennem porten og går ut av den; deres konge drar frem foran dem, og Herren i spissen for dem.

Lenker

Salmenes 107:16 Interlineært • Salmenes 107:16 flerspråklig • Salmos 107:16 Spansk • Psaume 107:16 Fransk • Psalm 107:16 Tyske • Salmenes 107:16 Chinese • Psalm 107:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 107
…15De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn; 16for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern. 17De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger; …

Kryssreferanser

Esaias 45:1
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg holder i hans høire hånd for å kaste hedningefolk ned for ham og løse beltet fra kongers lender, for å åpne dører for ham, og forat ingen porter skal holdes stengt:

Esaias 45:2
Jeg vil gå frem foran dig, og bakker vil jeg jevne; dører av kobber vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg sønderhugge.

Jeremias 28:13
Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Et åk av tre har du brutt i stykker, men i stedet for det har du gjort et åk av jern.