Salmenes 44:10 Du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 44 > vers 10

◄ Salmenes 44:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte.

Dansk (1917 / 1931)
du lader os vige for Fjenden, vore Avindsmænd tager sig Bytte;

Svenska (1917)
Du låter oss vika tillbaka för ovånnen, och de som hata oss taga sig byte.

King James Bible
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

English Revised Version
Thou makest us to turn back from the adversary: and they which hate us spoil for themselves.

Bibelen Kunnskap Treasury

Thou

3 Mosebok 26:17,36,37
Og jeg vil sette mitt åsyn mot eder, og eders fiender skal slå eder, og de som hater eder, skal herske over eder, og I skal flykte skjønt ingen forfølger eder. …

5 Mosebok 28:25
Herren skal la dig ligge under for dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, og på syv veier skal du flykte for dem; og du skal bli mishandlet av alle riker på jorden.

Josvas 7:8,12
Hør mig, Herre! Hvad skal jeg nu si, efterat Israel har vendt sine fiender ryggen? …

1 Samuels 4:17
Den som kom med buskapet, svarte: Israel er flyktet for filistrene, og det har vært et stort mannefall blandt folket; dine to sønner, Hofni og Pinehas, har og mistet livet, og Guds ark er tatt.

1 Samuels 31:1-7
Filistrene stred mot Israel, og Israels menn flyktet for filistrene, og det lå mange falne på Gilboa-fjellet. …

spoil

Salmenes 89:41
Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.

Esaias 10:6,14
Mot et gudløst folk sender jeg ham, mot et folk jeg er vred på, byder jeg ham fare for å røve og plyndre og trå det ned som skarn på gatene. …

Jeremias 15:13
Ditt gods og dine skatter vil jeg overgi til plyndring - uten betaling, og det for alle dine synders skyld, i hele ditt land.

Jeremias 20:8
For så ofte jeg taler, må jeg skrike, må jeg rope om vold og ødeleggelse; for Herrens ord er blitt mig til hån og til spott hele dagen.

Lenker

Salmenes 44:10 Interlineært • Salmenes 44:10 flerspråklig • Salmos 44:10 Spansk • Psaume 44:10 Fransk • Psalm 44:10 Tyske • Salmenes 44:10 Chinese • Psalm 44:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 44
…9Og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer. 10Du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte. 11Du gir oss bort som får til å etes, og spreder oss iblandt hedningene. …

Kryssreferanser

3 Mosebok 26:17
Og jeg vil sette mitt åsyn mot eder, og eders fiender skal slå eder, og de som hater eder, skal herske over eder, og I skal flykte skjønt ingen forfølger eder.

Josvas 7:8
Hør mig, Herre! Hvad skal jeg nu si, efterat Israel har vendt sine fiender ryggen?

Josvas 7:12
Derfor kan Israels barn ikke stå sig mot sine fiender, men må flykte for dem; for de er selv kommet under bann; skiller I eder ikke helt av med det bannlyste, vil jeg ikke lenger være med eder.

Salmenes 89:41
Alle de som går forbi på veien, har plyndret ham; han er blitt til hån for sine naboer.

Salmenes 89:43
Og du lot hans skarpe sverd vike og lot ham ikke holde stand i striden.