Salmenes 44:15 Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 44 > vers 15

◄ Salmenes 44:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt,

Dansk (1917 / 1931)
Min Skændsel er mig altid i Tanke, og Skam bedækker mit Aasyn

Svenska (1917)
Hela dagen är min smälek inför mig, och blygsel höljer mitt ansikte,

King James Bible
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

English Revised Version
All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

Bibelen Kunnskap Treasury

confusion

Josvas 7:7-9
Og Josva sa: Ak Herre, Herre! Hvorfor førte du da dette folk over Jordan når du vilde gi oss i amorittenes hånd og la oss gå til grunne? Gid vi hadde latt oss nøie med å bli på hin side Jordan! …

Esras 9:6
og sa: Min Gud! Jeg skammer mig og blues for å løfte mitt ansikt op mot dig, min Gud! For våre misgjerninger er vokset oss over hodet, og vår skyld er blitt så stor at den når til himmelen.

Jeremias 3:25
La oss ligge i vår vanære, og la vår skam dekke oss! For mot Herren vår Gud har vi syndet, vi og våre fedre, fra vår ungdom av like til denne dag, og vi har ikke hørt på Herrens, vår Guds røst.

covered

Salmenes 69:7
For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.

Salmenes 71:13
La dem som står mig efter livet, bli til skamme og gå til grunne! La dem som søker min ulykke, bli klædd i skam og spott!

Salmenes 89:45
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.

Jeremias 51:51
Vi var blitt til skamme; for vi måtte høre hånsord; skam dekket vårt åsyn, for fremmede var kommet over helligdommene i Herrens hus.

Lenker

Salmenes 44:15 Interlineært • Salmenes 44:15 flerspråklig • Salmos 44:15 Spansk • Psaume 44:15 Fransk • Psalm 44:15 Tyske • Salmenes 44:15 Chinese • Psalm 44:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 44
…14Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene. 15Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt, 16når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 32:21
Og Herren sendte en engel som tilintetgjorde alle de djerve stridsmenn og fyrstene og høvedsmennene i assyrerkongens leir, så han med skam måtte vende tilbake til sitt land. Og da han engang gikk inn i sin guds hus, kom nogen av hans egne sønner og hugg ham ned der med sverdet.

Salmenes 69:7
For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn.

Salmenes 89:45
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.

Jeremias 51:51
Vi var blitt til skamme; for vi måtte høre hånsord; skam dekket vårt åsyn, for fremmede var kommet over helligdommene i Herrens hus.

Daniel 9:7
Dig, Herre, hører rettferdigheten til, men oss vårt ansikts blygsel, som det sees på denne dag - oss, Judas menn og Jerusalems innbyggere og hele Israel, både dem som er nær, og dem som er langt borte, i alle de land som du har drevet dem bort til for den troløshets skyld som de har vist mot dig.