Salmenes 75:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

Dansk (1917 / 1931)
løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!«

Svenska (1917)
Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

King James Bible
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

English Revised Version
Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck.
Bibelen Kunnskap Treasury

speak

2 Mosebok 32:9
Og Herren sa til Moses: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk.

5 Mosebok 31:27
For jeg kjenner din gjenstridighet og din stive nakke; se, ennu idag mens jeg lever og er iblandt eder, har I vært gjenstridige mot Herren; hvor meget mere da efter min død!

2 Krønikebok 30:8
Vær nu ikke hårdnakkede som eders fedre! Gi Herren hånden og kom til hans helligdom, som han har helliget for alle tider, og tjen Herren eders Gud, så hans brennende vrede må vende sig bort fra eder.

Esaias 48:4
Fordi jeg visste at du er hård, og din nakke en jernsene, og din panne av kobber,

Esekiel 2:4
Og til barna med de frekke ansikter og hårde hjerter sender jeg dig, og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud.

Apostlenes-gjerninge 7:51
I hårde halser og uomskårne på hjerte og ører! I står alltid den Hellige Ånd imot, som eders fedre, således også I.

Lenker
Salmenes 75:5 InterlineærtSalmenes 75:5 flerspråkligSalmos 75:5 SpanskPsaume 75:5 FranskPsalm 75:5 TyskeSalmenes 75:5 ChinesePsalm 75:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 75
4Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn! 5Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke! 6For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* -…
Kryssreferanser
1 Samuels 2:3
Tal ikke så mange høie ord, la ikke frekke ord gå ut av eders munn! For en allvitende Gud er Herren, og av ham veies gjerninger.

Salmenes 94:4
De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord.

Klagesangene 2:3
Han har i brennende vrede avhugget hvert horn i Israel, dradd sin høire hånd tilbake for fiendens åsyn* og satt Jakob i brand lik en ildslue som fortærer rundt omkring.

Amos 6:13
I som gleder eder over det som intet er, og som sier: Er det ikke ved vår egen styrke vi har vunnet oss velde?

Sakarias 1:19
Da spurte jeg engelen som talte med mig: Hvad er dette? Og han sa til mig: Dette er de horn som har adspredt Juda, Israel og Jerusalem.

Salmenes 75:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden