Salmenes 78:23 Og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 78 > vers 23

◄ Salmenes 78:23 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter.

Dansk (1917 / 1931)
Da bød han Skyerne oventil, lod Himlens Døre aabne

Svenska (1917)
Och han gav befallning åt skyarna i höjden och öppnade himmelens dörrar;

King James Bible
Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

English Revised Version
Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven;

Bibelen Kunnskap Treasury

though

Salmenes 33:9
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Esaias 5:6
Og jeg vil la den ligge øde; den skal ikke skjæres og ikke hakkes, så den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg byde at de ikke skal la regn falle på den.

opened

1 Mosebok 7:11
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

2 Kongebok 7:2,19
Men den høvedsmann hvis hånd kongen støttet sig på, svarte den Guds mann: Om så Herren gjorde luker på himmelen, hvorledes skulde slikt kunne hende? Han svarte: Du skal få se det med egne øine, men ikke få ete derav. …

Malakias 3:10
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål!

Lenker

Salmenes 78:23 Interlineært • Salmenes 78:23 flerspråklig • Salmos 78:23 Spansk • Psaume 78:23 Fransk • Psalm 78:23 Tyske • Salmenes 78:23 Chinese • Psalm 78:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 78
…22fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse. 23Og han gav skyene der oppe befaling og åpnet himmelens porter. 24Og han lot manna regne over dem til føde og gav dem himmelkorn. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 7:11
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

2 Mosebok 16:4
Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la regne ned brød fra himmelen til eder, og folket skal gå ut og sanke for hver dag det de trenger; således vil jeg prøve dem, om de vil følge min lov eller ikke.

Malakias 3:10
Bær hele tienden inn i forrådshuset, så det kan finnes mat i mitt hus, og prøv mig på denne måte, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for eder og utøse velsignelser over eder i rikelig mål!