Apenbaring 21:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og de skal bære folkeslagenes herlighet og ære inn i den.

Dansk (1917 / 1931)
og de skulle bringe Folkeslagenes Herlighed og Ære til den.

Svenska (1917)
och vad härligt och dyrbart folken hava skall man föra ditin.

King James Bible
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

English Revised Version
and they shall bring the glory and the honour of the nations into it:
Bibelen Kunnskap Treasury

the glory.

Apenbaring 21:24
Og folkeslagene skal vandre i dens lys, og kongene på jorden bærer sin herlighet inn i den.

Lenker
Apenbaring 21:26 InterlineærtApenbaring 21:26 flerspråkligApocalipsis 21:26 SpanskApocalypse 21:26 FranskOffenbarung 21:26 TyskeApenbaring 21:26 ChineseRevelation 21:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apenbaring 21
25Og dens porter skal aldri lukkes om dagen; for natt skal ikke være der; 26og de skal bære folkeslagenes herlighet og ære inn i den. 27Og intet urent skal komme inn i den, og ingen som farer med stygghet og løgn, men bare de som er innskrevet i livsens bok hos Lammet.
Kryssreferanser
Salmenes 72:10
Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.

Esaias 49:23
Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal kaste sig på sitt ansikt til jorden for dig, og dine føtters støv skal de slikke, og du skal kjenne at jeg er Herren, og at de som bier efter mig, ikke skal bli til skamme.

Esaias 60:11
Og dine porter skal holdes åpne all tid, hverken dag eller natt skal de lukkes, så folkenes gods kan føres inn til dig, og deres konger føres med som fanger.

Esaias 60:16
Og du skal die hedningefolks melk, ja, kongers bryst skal du die, og du skal kjenne at jeg, Herren, er din frelser, og Jakobs Veldige din gjenløser.

Apenbaring 21:24
Og folkeslagene skal vandre i dens lys, og kongene på jorden bærer sin herlighet inn i den.

Apenbaring 21:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden