Parallell Bibelvers Norsk (1930) men om Israel sier han: Hele dagen rakte jeg mine hender ut til et ulydig og gjenstridig folk. Dansk (1917 / 1931) Men om Israel siger han: »Den hele Dag udstrakte jeg mine Hænder imod et ulydigt og genstridigt Folk.« Svenska (1917) Men om Israel säger han: »Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett ohörsamt och gensträvigt folk.» King James Bible But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. English Revised Version But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people. Bibelen Kunnskap Treasury All day long. Salomos Ordsprog 1:24 Esaias 65:2-5 Jeremias 25:4 Jeremias 35:15 Matteus 20:1-15 Matteus 21:33-43 Matteus 22:3-7 Matteus 23:34-37 Lukas 24:47 Apostlenes-gjerninge 13:46,47 a disobedient. 5 Mosebok 9:13 5 Mosebok 31:27 1 Samuels 8:7,8 Nehemias 9:26 Jeremias 44:4-6 Apostlenes-gjerninge 7:51,52 1 Tessalonikerne 2:16 1 Peters 2:8 Lenker Romerne 10:21 Interlineært • Romerne 10:21 flerspråklig • Romanos 10:21 Spansk • Romains 10:21 Fransk • Roemer 10:21 Tyske • Romerne 10:21 Chinese • Romans 10:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 10 …20og Esaias våger sig til å si: Jeg blev funnet av dem som ikke søkte mig; jeg åpenbarte mig for dem som ikke spurte efter mig; 21men om Israel sier han: Hele dagen rakte jeg mine hender ut til et ulydig og gjenstridig folk. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 1:24 Fordi jeg ropte, og I ikke vilde høre, fordi jeg rakte ut min hånd, og ingen gav akt, Esaias 65:2 Jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, efter sine egne tanker, Jeremias 35:17 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, så: Se, jeg lar komme over Juda og over alle Jerusalems innbyggere all den ulykke jeg har truet dem med, fordi de ikke vilde høre når jeg talte til dem, og ikke svarte når jeg kalte på dem. |