Romerne 6:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvad da? skal vi synde, siden vi ikke er under loven, men under nåden? Langt derifra!

Dansk (1917 / 1931)
Hvad da? skulde vi Synde, fordi vi ikke ere under Lov, men under Naade? Det være langt fra!

Svenska (1917)
Huru är det alltså? Skola vi synda, eftersom vi icke stå under lagen, utan under nåden? Bort det!

King James Bible
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

English Revised Version
What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.
Bibelen Kunnskap Treasury

What.

Romerne 3:9
Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd,

shall we.

Romerne 6:1,2
Hvad skal vi da si? skal vi holde ved i synden, forat nåden kan bli dess større? …

1 Korintierne 9:20,21
og jeg er blitt som en jøde for jødene, for å vinne jøder, for dem som er under loven, som en som er under loven - om jeg enn ikke selv er under loven - for å vinne dem som er under loven; …

2 Korintierne 7:1
Eftersom vi da har disse løfter, mine elskede, så la oss rense oss fra all urenhet på kjød og ånd og fullende vår helliggjørelse i Guds frykt!

Galaterne 2:17,18
Men om vi, da vi søkte å bli rettferdiggjort i Kristus, fantes også selv å være syndere, er derfor Kristus en syndens tjener? Langt derifra! …

Efeserne 2:8-10
For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave, …

Titus 2:11-14
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker, …

Judas 1:4
For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus.

Lenker
Romerne 6:15 InterlineærtRomerne 6:15 flerspråkligRomanos 6:15 SpanskRomains 6:15 FranskRoemer 6:15 TyskeRomerne 6:15 ChineseRomans 6:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 6
15Hvad da? skal vi synde, siden vi ikke er under loven, men under nåden? Langt derifra! 16vet I ikke at når I byr eder frem for nogen som tjenere til lydighet, da er I også tjenere under den som I så lyder, enten det er under synden til død eller under lydigheten til rettferdighet? …
Kryssreferanser
Lukas 20:16
Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje!

Romerne 6:1
Hvad skal vi da si? skal vi holde ved i synden, forat nåden kan bli dess større?

Romerne 6:2
Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?

Romerne 6:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden