Romerne 8:12 Derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjødet, så vi skulde leve efter kjødet;

Bibelen > Romerne > Kapittel 8 > vers 12

◄ Romerne 8:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjødet, så vi skulde leve efter kjødet;

Dansk (1917 / 1931)
Altsaa, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, saa at vi skulde leve efter Kødet;

Svenska (1917)
Alltså, mina bröder, hava vi icke någon förpliktelse mot köttet, så att vi skola leva efter köttet.

King James Bible
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

English Revised Version
So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

Bibelen Kunnskap Treasury

we are.

Romerne 6:2-15
Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den? …

Salmenes 116:16
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.

1 Korintierne 6:19,20
Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? …

1 Peters 4:2,3
så I ikke lenger skal leve efter menneskers lyster, men efter Guds vilje, den tid I ennu skal være i kjødet. …

Lenker

Romerne 8:12 Interlineært • Romerne 8:12 flerspråklig • Romanos 8:12 Spansk • Romains 8:12 Fransk • Roemer 8:12 Tyske • Romerne 8:12 Chinese • Romans 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 8
12Derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjødet, så vi skulde leve efter kjødet; 13for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve. …

Kryssreferanser

Matteus 6:12
og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;

Romerne 6:14
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.

Romerne 8:11
Men dersom hans Ånd som opvakte Jesus fra de døde, bor i eder, da skal han som opvakte Kristus fra de døde, også levendegjøre eders dødelige legemer ved sin Ånd, som bor i eder.

Romerne 8:13
for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve.