1 Kongebok 12:13
<< 1 Kongebok 12:13 >>
Norsk (1930)
Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,

Svenska (1917)
Då gav konungen folket ett hårt svar; ty han aktade icke på det råd som de gamle hade givit honom.

Dansk (1917 / 1931)
gav han dem et haardt Svar, og uden at tage Hensyn til de gamles Raad

מלכים א 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ אֶת־הָעָם קָשָׁה וַיַּעֲזֹב אֶת־עֲצַת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר יְעָצֻהוּ׃

1 Kings 12:13 New American Standard Bible (© 1995)
The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him,


1 Kongebok 12:12 Så kom Jeroboam og alt folket til Rehabeam den tredje dag, således som kongen hadde sagt: Kom til mig igjen om tre dager!
1 Kongebok 12:14 men svarte dem som de unge hadde rådet til: Har min far gjort eders åk tungt, så vil jeg gjøre eders åk ennu tyngre; har min far tuktet eder med sveper, så vil jeg tukte eder med skorpioner.
Salomos Ordsprog 18:23 I ydmyke bønner taler den fattige, men den rike svarer med hårde ord.
Predikerens 2:19 Hvem vet om det blir en vis eller en dåre? Og enda skal han råde over alt det jeg har vunnet ved min møie og min visdom under solen; også det er tomhet.