Apostlenes-gjerninge 4:34
<< Apostlenes-gjerninge 4:34 >>
Norsk (1930)
For det var heller ikke nogen trengende iblandt dem; for alle som eide akrer eller hus, solgte dem og bar frem verdien av det de hadde solgt,

Svenska (1917)
Bland dem fanns ingen som led nöd; ty alla som ägde något jordstycke eller något hus sålde detta och buro fram betalningen för det sålda

Dansk (1917 / 1931)
Thi der var end ikke nogen trængende iblandt dem; thi alle de, som vare Ejere af Jordstykker eller Huse, solgte dem og bragte Salgssummerne

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδὲ γὰρ ἐνδεής τις ἦν ἐν αὐτοῖς· ὅσοι γὰρ κτήτορες χωρίων ἢ οἰκιῶν ὑπῆρχον, πωλοῦντες ἔφερον τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων

Acts 4:34 New American Standard Bible (© 1995)
For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales


Matteus 19:21 Jesus sa til ham: Vil du være fullkommen, da gå bort og selg det du eier, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig!
Apostlenes-gjerninge 2:45 og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,
2 Korintierne 8:14 men forat det skal være likelighet; i den nuværende tid kommer eders overflod deres trang til hjelp, forat også deres overflod må komme eders trang til hjelp, forat det må være likelighet,