Jobs 29:24
<< Jobs 29:24 >>
Norsk (1930)
Når de var motløse, smilte jeg til dem, og mitt åsyns lys kunde de ikke formørke.

Svenska (1917)
När de misströstade, log jag emot dem, och mitt ansiktes klarhet kunde de icke förmörka.

Dansk (1917 / 1931)
Mistrøstige smilte jeg til, mit Aasyns Lys fik de ej til at svinde.

איוב 29:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶשְׂחַק אֲלֵהֶם לֹא יַאֲמִינוּ וְאֹור פָּנַי לֹא יַפִּילוּן׃

Job 29:24 New American Standard Bible (© 1995)
"I smiled on them when they did not believe, And the light of my face they did not cast down.


Jobs 29:23 De ventet på min tale som på regn, de åpnet sin munn som for vårregn.
Jobs 29:25 Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende.