Parallell Bibelvers Norsk (1930) Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. Dansk (1917 / 1931) Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys! Svenska (1917) Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus. King James Bible Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. English Revised Version Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance. Bibelen Kunnskap Treasury know Salmenes 90:6 Salmenes 98:4-6 Salmenes 100:1 3 Mosebok 25:9 4 Mosebok 10:10 4 Mosebok 23:21 Esaias 52:7,8 Nahum 1:15 Lukas 2:10-14 Romerne 10:15,18 in the light Salmenes 4:6 Salmenes 44:3 4 Mosebok 6:26 Jobs 29:3 Salomos Ordsprog 16:15 Esaias 2:5 Johannes 14:21-23 Apostlenes-gjerninge 2:28 Apenbaring 21:23 Lenker Salmenes 89:15 Interlineært • Salmenes 89:15 flerspråklig • Salmos 89:15 Spansk • Psaume 89:15 Fransk • Psalm 89:15 Tyske • Salmenes 89:15 Chinese • Psalm 89:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 89 …14Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn. 15Salig er det folk som kjenner til jubel*; Herre, i ditt åsyns lys skal de vandre. 16I ditt navn skal de fryde sig hele dagen, og ved din rettferdighet blir de ophøiet. … Kryssreferanser 3 Mosebok 23:24 Tal til Israels barn og si: I den syvende måned, på den første dag i måneden, skal I holde hviledag med basunklang til ihukommelse og en hellig sammenkomst. 4 Mosebok 10:10 Og på eders gledesdager og eders høitider og eders nymånedager skal I støte i trompetene når I ofrer eders brennoffer og eders takkoffer, og de skal minne om eder for eders Guds åsyn; jeg er Herren eders Gud. 4 Mosebok 23:21 Ei skuer han urett i Jakob, ei ser han elendighet i Israel; Herren hans Gud er med ham, og kongejubel lyder der. Salmenes 4:6 Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! Salmenes 44:3 For ikke ved sitt sverd inntok de landet, og deres arm hjalp dem ikke, men din høire hånd og din arm og ditt åsyns lys; for du hadde behag i dem. Salmenes 67:1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. (2) Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela, Salmenes 80:3 Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! Salmenes 90:8 Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys. Salmenes 98:6 til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn! |
    |