Jobs 33:21 Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;

◄ Jobs 33:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare;

Dansk (1917 / 1931)
hans Kød svinder hen, saa det ikke ses, hans Knogler, som før ikke saas, bliver blottet;

Svenska (1917)
Hennes hull förtvinar, till dess intet är att se, ja, hennes ben täras bort intill osynlighet.

King James Bible
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

English Revised Version
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

Bibelen Kunnskap Treasury

His flesh

Jobs 7:5
Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.

Jobs 13:28
og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett.

Jobs 14:20,22
du overvelder ham for alltid, og han farer bort; du forvender hans åsyn og lar ham fare. …

Jobs 19:20
Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

Salmenes 32:3,4
Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. …

Salmenes 39:11
Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela.

Salmenes 102:3-5
For mine dager er faret bort som en røk, og mine ben er forbrent som en brand. …

Salomos Ordsprog 5:11
så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,

his bones

Salmenes 22:15-17
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig. …

Lenker

Jobs 33:21 Interlineært • Jobs 33:21 flerspråklig • Job 33:21 Spansk • Job 33:21 Fransk • Hiob 33:21 Tyske • Jobs 33:21 Chinese • Job 33:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 33
…20Han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat. 21Hans kjøtt tæres bort, så en ikke ser det mere, og hans ben, som en før ikke så, ligger bare; 22hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler. …

Kryssreferanser

Jobs 16:8
Og du grep mig fatt - det blev et vidne mot mig; min magerhet stod op imot mig, like i mitt åsyn vidnet den mot mig.

Jobs 19:20
Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

Salmenes 22:17
Jeg kan telle alle mine ben; de ser til, de ser på mig med lyst.

Salmenes 102:5
For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.