Jobs 33:9 Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;

◄ Jobs 33:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;

Dansk (1917 / 1931)
»Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;

Svenska (1917)
»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning;

King James Bible
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

English Revised Version
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

Bibelen Kunnskap Treasury

clean

Jobs 9:17
han som vilde knuse mig i storm og uten årsak ramme mig med sår på sår,

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Jobs 11:4
Og skal du få si: Ren er min lære, og skyldfri er jeg i dine øine?

Jobs 16:17
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

Jobs 23:11,12
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av. …

Jobs 27:5,6
Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig. …

Jobs 29:14
Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue.

innocent

Jobs 9:23,28
Når svepen brått rammer med død, spotter han de uskyldiges lidelse. …

Jobs 17:8
Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;

Jeremias 2:35
Og allikevel sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har visselig vendt sig fra mig. Se, jeg vil gå i rette med dig fordi du sier: Jeg har ikke syndet.

Lenker

Jobs 33:9 Interlineært • Jobs 33:9 flerspråklig • Job 33:9 Spansk • Job 33:9 Fransk • Hiob 33:9 Tyske • Jobs 33:9 Chinese • Job 33:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 33
…8Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte: 9Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning; 10men Gud søker grunn til fiendskap mot mig, han akter mig for sin uvenn; …

Kryssreferanser

Jobs 7:21
Og hvorfor tilgir du ikke min brøde og forlater mig min misgjerning? For nu må jeg legge mig i støvet; når du søker mig, er jeg ikke mere.

Jobs 9:21
Skyldløs er jeg; jeg bryr mig ikke om å leve - jeg forakter mitt liv.

Jobs 10:7
enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Jobs 10:14
Syndet jeg, så vilde du vokte på mig og ikke frikjenne mig for min misgjerning;

Jobs 13:18
Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

Jobs 13:23
Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? La mig få vite min brøde og min synd!

Jobs 14:17
Forseglet i en pung ligger min brøde, og du syr til over min misgjerning.

Jobs 16:17
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

Jobs 33:8
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:

Jobs 34:5
Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig;