Jobs 5:13 han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;

◄ Jobs 5:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet;

Dansk (1917 / 1931)
som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet;

Svenska (1917)
han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:

King James Bible
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

English Revised Version
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.

Bibelen Kunnskap Treasury

taketh.

2 Samuel 15:31,34
Da David fikk bud om at Akitofel var blandt de sammensvorne hos Absalom, sa han: Gjør Akitofels råd til dårskap, Herre! …

2 Samuel 17:23
Men da Akitofel så at hans råd ikke blev fulgt, salte han sitt asen og tok ut og drog hjem til sin by og beskikket sitt hus og hengte sig; og han døde og blev begravet i sin fars grav.

Esters 6:4-11
Så sa kongen: Hvem er det som er ute i gården? Da var Haman just kommet inn i den ytre gård til kongens hus for å be kongen om at Mordekai måtte bli hengt i den galge han hadde gjort i stand for ham. …

Esters 7:10
Så hengte de Haman i den galge han hadde gjort i stand for Mordekai, og kongens vrede la sig.

Esters 9:25
men da det kom kongen for øre, hadde han ved et brev påbudt at det onde råd han hadde lagt op mot jødene, skulde vende tilbake på hans eget hode, så han selv og hans sønner blev hengt i galgen.

Salmenes 7:15,16
En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på. …

Salmenes 9:15,16
Hedningene er sunket i den grav de gravde; deres fot er fanget i det garn de skjulte. …

Salmenes 35:7,8
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.…

Lukas 1:51
Han gjorde veldig verk med sin arm, han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke;

1 Korintierne 1:19,20
for det er skrevet: Jeg vil ødelegge de vises visdom, og de forstandiges forstand vil jeg gjøre til intet. …

of the froword.

Salmenes 18:26
mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang.

Salomos Ordsprog 3:32
For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.

Lenker

Jobs 5:13 Interlineært • Jobs 5:13 flerspråklig • Job 5:13 Spansk • Job 5:13 Fransk • Hiob 5:13 Tyske • Jobs 5:13 Chinese • Job 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…12som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer, 13han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet; 14om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 3:19
for denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres kløkt,

Jobs 15:5
for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.

Jobs 37:24
Derfor frykter menneskene ham; men han enser ikke nogen selvklok mann.

Jeremias 8:8
Hvorledes kan I si: Vi er vise, og Herrens lov har vi hos oss? Sannelig, se, til løgn har de skriftlærdes løgnpenn gjort den.

Jeremias 18:18
Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord!