Johannes 17:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet.

Dansk (1917 / 1931)
Hellige dem i Sandheden; dit Ord er Sandhed.

Svenska (1917)
Helga dem i sanningen; ditt ord är sanning.

King James Bible
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

English Revised Version
Sanctify them in the truth: thy word is truth.
Bibelen Kunnskap Treasury

Sanctify.

Johannes 17:19
og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.

Johannes 8:32
og I skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.

Johannes 15:3
I er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til eder;

Salmenes 19:7-9
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis; …

Salmenes 119:9,11,104
Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord. …

Lukas 8:11,15
Men dette er lignelsen: Sæden er Guds ord. …

Apostlenes-gjerninge 15:9
og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.

2 Korintierne 3:18
Men vi som med utildekket åsyn skuer Herrens herlighet som i et speil; vi blir alle forvandlet til det samme billede fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.

Efeserne 5:26
for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet,

2 Tessalonikerne 2:13
Men vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, I som er elsket av Herren, fordi Gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten,

Jakobs 1:21
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler!

1 Peters 1:22,23
Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet, …

word.

Johannes 8:40
men nu står I mig efter livet, et menneske som har sagt eder sannheten, som jeg har hørt av Gud; det gjorde ikke Abraham.

2 Samuel 7:28
Og nu, Herre, Herre, du er Gud, og dine ord skal bli sannhet, og du har lovt din tjener denne lykke.

Salmenes 12:6
Herrens ord er rene ord, likesom sølv som er renset i en smeltedigel i jorden, syv ganger renset.

Salmenes 19:7
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

Salmenes 119:144,151,152
Dine vidnesbyrd er rettferdige til evig tid; lær mig, forat jeg kan leve! …

Efeserne 4:21
om I ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i Jesus,

2 Timoteus 2:25,26
så han med saktmodighet viser dem til rette som sier imot, om Gud dog engang vilde gi dem omvendelse, så de kunde kjenne sannheten …

Lenker
Johannes 17:17 InterlineærtJohannes 17:17 flerspråkligJuan 17:17 SpanskJean 17:17 FranskJohannes 17:17 TyskeJohannes 17:17 ChineseJohn 17:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 17
16De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden. 17Hellige dem i sannheten! ditt ord er sannhet. 18Likesom du har utsendt mig til verden, har også jeg utsendt dem til verden, …
Kryssreferanser
2 Samuel 7:28
Og nu, Herre, Herre, du er Gud, og dine ord skal bli sannhet, og du har lovt din tjener denne lykke.

Johannes 15:3
I er alt rene på grunn av det ord som jeg har talt til eder;

Efeserne 5:26
for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet,

Johannes 17:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden