Dommernes 5:5
<< Dommernes 5:5 >>
Norsk (1930)
Fjellene skalv for Herrens åsyn, Sinai der borte skalv for Herrens, Israels Guds åsyn.

Svenska (1917)
bergen skälvde inför HERRENS ansikte, ja, Sinai inför HERRENS, Israels Guds, ansikte.

Dansk (1917 / 1931)
Bjergene bæved for HERRENS Aasyn, for HERREN Israels Guds Aasyn!

שופטים 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הָרִים נָזְלוּ מִפְּנֵי יְהוָה זֶה סִינַי מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃

Judges 5:5 New American Standard Bible (© 1995)
"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.


2 Mosebok 19:18 Og hele Sinai berg stod i røk, fordi Herren var steget ned på det i ild, og røken av det steg op som røken av en ovn, og hele fjellet skalv.
Salmenes 68:8 da bevet jorden, og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte, for Guds, Israels Guds åsyn.
Salmenes 104:32 Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.
Salmenes 114:4 Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
Esaias 64:1 Gid du vilde sønderrive himmelen og fare ned, så fjellene skalv for ditt åsyn, likesom ilden setter kvister i brand og får vannet til å koke - for å kunngjøre ditt navn for dine motstandere, så folkene måtte skjelve for ditt åsyn,