Lukas 17:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?

Dansk (1917 / 1931)
Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?«

Svenska (1917)
Fanns då ibland dem ingen som vände tillbaka för att prisa Gud, utom denne främling?»

King James Bible
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

English Revised Version
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
Bibelen Kunnskap Treasury

to give.

Salmenes 29:1,2
En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt! …

Salmenes 50:23
Den som ofrer takksigelse, ærer mig, og den som går den rette vei, ham vil jeg la skue Guds frelse.

Salmenes 106:13
Men snart glemte de hans gjerninger, de bidde ikke på hans råd;

Esaias 42:12
De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene.

Apenbaring 14:7
og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

save.

Matteus 8:10,12
Men da Jesus hørte dette, undret han sig, og sa til dem som fulgte ham: Sannelig sier jeg eder: Ikke engang i Israel har jeg funnet så stor en tro. …

Matteus 15:24-28
Men han svarte og sa: Jeg er ikke utsendt til andre enn de fortapte får av Israels hus. …

Matteus 19:30
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Matteus 20:16
Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.

Lenker
Lukas 17:18 InterlineærtLukas 17:18 flerspråkligLucas 17:18 SpanskLuc 17:18 FranskLukas 17:18 TyskeLukas 17:18 ChineseLuke 17:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 17
17Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni? 18Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede? 19Og han sa til ham: Stå op og gå bort! din tro har frelst dig.
Kryssreferanser
Matteus 9:8
Men da folket så det, blev de forferdet og priste Gud, som hadde gitt mennesker en sådan makt.

Lukas 17:17
Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni?

Lukas 17:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden