Salomos Ordsprog 11:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.

Dansk (1917 / 1931)
Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab.

Svenska (1917)
Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.

King James Bible
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

English Revised Version
With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Kongebok 13:18-22
Da sa han til ham: Jeg er også en profet likesom du, og en engel har talt et ord til mig fra Herren og sagt: Få ham med dig tilbake til ditt hus, så han kan få sig mat og drikke! Men da han sa det, løi han for ham. …

1 Kongebok 22:6,22-23
Da kalte Israels konge profetene sammen; det var omkring fire hundre mann; og han spurte dem: Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være? De svarte: Dra op! Herren vil gi det i kongens hånd. …

Jobs 8:13
Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;

Jobs 34:30
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

Salmenes 55:12,20,21
For ikke er det en fiende som håner mig, ellers vilde jeg bære det; ikke er det min avindsmann som ophøier sig over mig, ellers vilde jeg skjule mig for ham; …

Matteus 7:15
Men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver!

Matteus 15:5-14
men I sier: Den som sier til far eller mor: Det du skulde hatt til hjelp av mig, det gir jeg til templet - han skylder ikke å hedre sin far eller sin mor. …

Apostlenes-gjerninge 20:30
ja, blandt eder selv skal det fremstå menn som fører forvendt tale for å lokke disiplene efter sig.

2 Korintierne 11:13-15
For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. …

2 Tessalonikerne 2:8-10
og da skal den lovløse åpenbares, han som den Herre Jesus skal fortære med sin munns ånde og gjøre til intet ved åpenbarelsen av sitt komme. …

1 Timoteus 4:1-3
Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer …

2 Peters 2:1-3
Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. …

through

Salomos Ordsprog 2:10-16
For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;…

Salomos Ordsprog 4:5,6
Kjøp visdom, kjøp forstand, glem ikke og vik ikke fra min munns ord!…

Salomos Ordsprog 6:23,24
For budet er en lykte og læren et lys, og tilrettevisninger til tukt er en vei til livet,…

Matteus 13:14,22,23
Og på dem opfylles Esaias' spådom, som sier: I skal høre og høre og ikke forstå, og se og se og ikke skjelne; …

Efeserne 4:13,14
inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde, …

2 Peters 3:16-18
likesom og i alle sine brev når han i dem taler om dette; i dem er det noget som er svært å skjønne, og som de ulærde og ubefestede tyder vrangt, som de og gjør med de andre skrifter, til sin egen undergang. …

1 Johannes 2:21,27
Jeg skriver ikke til eder fordi I ikke kjenner sannheten, men fordi I kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten. …

Lenker
Salomos Ordsprog 11:9 InterlineærtSalomos Ordsprog 11:9 flerspråkligProverbios 11:9 SpanskProverbes 11:9 FranskSprueche 11:9 TyskeSalomos Ordsprog 11:9 ChineseProverbs 11:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 11
8Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted. 9Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige. 10Når det går de rettferdige godt, jubler byen, og når de ugudelige omkommer, lyder fryderop.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:6
De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

Salomos Ordsprog 11:8
Den rettferdige utfries av trengsel, og den ugudelige kommer i hans sted.

Salomos Ordsprog 16:29
En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.

Salomos Ordsprog 11:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden