Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. Dansk (1917 / 1931) At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. Svenska (1917) Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. King James Bible He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. English Revised Version He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. Bibelen Kunnskap Treasury that Salomos Ordsprog 10:12 Salomos Ordsprog 17:9 1 Mosebok 3:12,13 1 Mosebok 4:9 1 Samuels 15:13,24 Jobs 31:33 Salmenes 32:3-5 Jeremias 2:22,23 Matteus 23:25-28 whoso 3 Mosebok 26:40-42 1 Kongebok 8:47-49 Jobs 33:27 Salmenes 51:1-5,10 and forsaketh 2 Mosebok 10:16,17 1 Samuels 15:30 Matteus 3:6-10 Matteus 27:4,5 Apostlenes-gjerninge 26:20 Lenker Salomos Ordsprog 28:13 Interlineært • Salomos Ordsprog 28:13 flerspråklig • Proverbios 28:13 Spansk • Proverbes 28:13 Fransk • Sprueche 28:13 Tyske • Salomos Ordsprog 28:13 Chinese • Proverbs 28:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 28 …12Når de rettferdige jubler, er alt herlighet og glede; men når de ugudelige kommer sig op, må en lete efter folk. 13Den som skjuler sine misgjerninger, har ingen lykke, men den som bekjenner dem og vender sig fra dem, finner miskunnhet. 14Salig er det menneske som alltid frykter; men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.… Kryssreferanser 1 Johannes 1:9 dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. 1 Mosebok 3:12 Og Adam sa: Kvinnen som du gav mig til å være hos mig, hun gav mig av treet, og jeg åt. 3 Mosebok 5:5 når nogen altså har ført skyld over sig med noget av dette og bekjenner det han har syndet i, 2 Samuel 12:13 Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Og Natan sa til David: Så har også Herren borttatt din synd; du skal ikke dø. 2 Samuel 14:32 Absalom svarte: Jeg sendte jo bud til dig og bad dig komme hit, så jeg kunde sende dig til kongen og si ham fra mig: Hvorfor er jeg kommet hit fra Gesur? Det hadde vært bedre for mig om jeg ennu var der. Og nu vil jeg komme for kongens øine, og er det nogen brøde hos mig, så får han drepe mig. Esras 10:11 Så bekjenn det nu for Herren, eders fedres Gud, og gjør hans vilje! Skill eder fra de andre folk her i landet og fra de fremmede kvinner! Nehemias 9:2 Og Israels ætt skilte sig fra alle fremmede og stod så frem og bekjente sine synder og sine fedres misgjerninger. Jobs 31:33 Har jeg, som mennesker pleier, skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm, Salmenes 32:3 Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen. Salmenes 32:5 Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela. Jeremias 2:35 Og allikevel sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har visselig vendt sig fra mig. Se, jeg vil gå i rette med dig fordi du sier: Jeg har ikke syndet. Daniel 4:27 Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig. |
    |