Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette. Dansk (1917 / 1931) hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier. Svenska (1917) På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. King James Bible In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. English Revised Version In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. Bibelen Kunnskap Treasury in Salomos Ordsprog 16:3 Salomos Ordsprog 23:17 1 Samuels 4:11,12 1 Samuels 30:8 1 Krønikebok 28:9 Esras 7:27 Esras 8:22,23 Nehemias 1:11 Nehemias 2:4 1 Korintierne 10:31 2 Korintierne 8:16 Filippenserne 4:6 Kolossenserne 3:17,23 and Salomos Ordsprog 16:9 Salmenes 25:8,9 Salmenes 32:8 Esaias 30:21 Esaias 48:17 Jeremias 10:23 Jakobs 1:5 Lenker Salomos Ordsprog 3:6 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:6 flerspråklig • Proverbios 3:6 Spansk • Proverbes 3:6 Fransk • Sprueche 3:6 Tyske • Salomos Ordsprog 3:6 Chinese • Proverbs 3:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 3 …5Sett din lit til Herren av hele ditt hjerte, og stol ikke på din forstand! 6Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette. 7Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!… Kryssreferanser Filippenserne 4:6 Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse; Jakobs 1:5 Men dersom nogen av eder mangler visdom, da bede han Gud, han som gir alle villig og uten onde ord, og den skal gis ham. 4 Mosebok 9:20 Stundom hendte det at skyen var bare nogen få dager over tabernaklet; efter Herrens befaling lå de da i leir, og efter Herrens befaling brøt de op. 1 Krønikebok 28:9 Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid. Nehemias 7:5 Da gav min Gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet: Salomos Ordsprog 11:5 Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet. Salomos Ordsprog 16:3 Legg dine gjerninger på Herren, så skal dine råd ha fremgang. Esaias 30:21 og når du viker av til høire eller til venstre, skal dine ører høre et ord lyde bak dig: Dette er veien, gå på den! Esaias 45:13 Jeg har opvakt ham* i rettferd, og alle hans veier vil jeg jevne; han skal bygge op min by og løslate mitt bortførte folk, ikke for betaling og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeremias 10:23 Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang. Jeremias 42:3 at Herren din Gud vil la oss få vite hvilken vei vi skal gå, og hvad vi skal gjøre. |
    |