Salmenes 107:17 De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;

Bibelen > Salmenes > Kapittel 107 > vers 17

◄ Salmenes 107:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;

Dansk (1917 / 1931)
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,

Svenska (1917)
De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;

King James Bible
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

English Revised Version
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Bibelen Kunnskap Treasury

fools.

Salmenes 14:1
Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.

Salmenes 92:6
En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Salomos Ordsprog 7:7,22
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,…

because

Salmenes 38:1-8
En salme av David; til ihukommelse. (2) Herre, straff mig ikke i din vrede, og tukt mig ikke i din harme! …

4 Mosebok 11:33,34
Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket. …

4 Mosebok 12:10-13
Og da skyen vek bort fra teltet, se, da var Mirjam spedalsk, hvit som sne; og da Aron vendte sig mot Mirjam, så han at hun var spedalsk. …

4 Mosebok 21:5-9
og de talte mot Gud og mot Moses og sa: Hvorfor har I ført oss op fra Egypten, så vi må dø her i ørkenen? For her er hverken brød eller vann, og vi er inderlig leie av denne usle mat. …

Esaias 57:17,18
For Israels syndige begjærlighets skyld blev jeg vred og slo ham, jeg skjulte mitt åsyn og var vred, og han gikk bortvendt på sitt hjertes vei. …

Jeremias 2:19
Din ondskap tukter dig, og dine frafall straffer dig; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for mig ikke kommer over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Klagesangene 3:39
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!

Lenker

Salmenes 107:17 Interlineært • Salmenes 107:17 flerspråklig • Salmos 107:17 Spansk • Psaume 107:17 Fransk • Psalm 107:17 Tyske • Salmenes 107:17 Chinese • Psalm 107:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 107
…16for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern. 17De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger; 18deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter. …

Kryssreferanser

Esaias 65:6
Se, det står skrevet for mitt åsyn: Jeg vil ikke tie før jeg får betalt det, ja betalt det i deres fang,

Esaias 65:7
både eders misgjerninger og eders fedres misgjerninger, sier Herren, at de brente røkelse på fjellene og hånte mig på haugene; deres lønn vil jeg fremfor alt tilmåle dem i deres fang.

Jeremias 4:18
Din ferd og dine gjerninger har voldt dig dette; dette er frukten av din ondskap, at det er bittert, at det når like til ditt hjerte.

Jeremias 30:14
Alle dine elskere har glemt dig, de spør ikke efter dig; for jeg har slått dig som en fiende slår, som den grusomme tukter, fordi din misgjerning er mangfoldig, dine synder tallrike.

Jeremias 30:15
Hvorfor skriker du over din skade, over at din smerte er ubotelig? Fordi din misgjerning er mangfoldig, dine synder tallrike, har jeg gjort dette mot dig.

Klagesangene 3:39
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!

Esekiel 24:23
eders huer skal I ha på hodet og eders sko på føttene; I skal ikke klage og ikke gråte; men I skal visne bort i eders misgjerninger og sukke med hverandre.